Az aktuális rész ismertetője: A munkások árulóként tekintenek Benediktre, aki külön szabadságot kapott Hartensteintől. Benedikt dühös Rikére, amiért beavatkozott, pedig Rike az összes munkás számára kért szabad vasárnapot. Valerie Hansnak, Hartenstein szolgájának munkát kínál fel, ellenszolgáltatásként pedig saját magát. Hans azonban ellenáll.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében induló családi történet - igazi, romantikus mese. Sophie, a hamvasan szép fiatal leány jómódú családban él Ahlenben. Apja gazdag, köztiszteletben álló borkereskedő. A vadóc, életvidám Sophie egy szép, téli napon titokban, álruhában megszökik a kastélyból, hogy részt vegyen a cselédek kocsmai lakodalmában, és ott beleszeret az egyszerű sorban élő, ám szívében nemes fiatalemberbe, Maxba. Ebből a szerelemből bontakoznak ki a cselekmény bonyodalmai, melynek során az apát az ellenséges vetélytárs kis híján földönfutóvá teszi, Maxot hűséges szerelmével üldözi egy társadalmilag inkább hozzá illő lány, Sophie-t pedig hozzá akarják kényszeríteni egy gazdag kereskedőhöz.