Az aktuális rész ismertetője: Szerbia és Montenegró, az egykori Jugoszlávia romjain álló mesterséges államszövetség nemrégiben maga is kettévált, de ezt a változást az állatvilág - a korábbi háborúkkal ellentétben - nem sínylette meg. A helyiek gondoskodásának köszönhetően a keselyűk száma 1989 óta 9-ről 55-re emelkedett, és a jelek szerint hamarosan a veszélyeztetett mormoták jövőjéért aggódók is fellélegezhetnek.

A műsor ismertetése: A különleges hangvételű sorozat a természeti táj és az ember érzékeny, könnyen sérülő kapcsolatrendszerét térképezi fel néhány különösen sok értéket őrző európai országban.