Az aktuális rész ismertetője: Három évvel később Julie és Tom még mindig ugyanolyan lelkesen vezetik rádióműsorukat. Lily, a vietnami lány Victor szüleinek lakásában vezeti a háztartást. Egy nap betörnek hozzájuk és elviszik a vagyont érő festményt. A gyanú a munkavállalási engedély nélkül dolgozó lányra terelődik. Victor el van keseredve, ugyanis szerelmes a Lilybe. Victoréknál lakik egy magát festőnek kiadó fiatalember. A riporterek kiderítik róla, hogy hamis néven bujkáló nemzetközi műkincstolvaj...