Az aktuális rész ismertetője: Egy véletlen folytán Ulrich rájön, hogy testvére Martin a férfiakhoz vonzódik. Martin azonban tagadja ezt a tényt és hevesen udvarol Anke-nak. Anke a szerelmi vallomást lánykérésként fogja fel és amikor kiderül az igazság mély depresszióba zuhan. Cleo-nak is nagy titok nyomja a szívét. Kevin fia létezéséről senki sem tud, kivéve Gittit, aki néha segít a gyermekfelügyeletben.

A műsor ismertetése: A történet Hamburg egy negyedében, St. Pauli-ban játszódik, mely 'piros-lámpás'-házairól híres. Ez Johnnny Roland igazi otthona, ahol Candy Club néven egy bárt üzemeltet, mely kimagasló minőségű show-kat biztosít a férfiemberek számára. Gyönyörű lányok a show világában.
Az élet - melyet a sorozat bemutat - egyesek számára bűn, másoknak az élet egyetlen megvalósítható formája.