Az aktuális rész ismertetője: Piwi bánatára Nele elmegy Angliába, hogy ott tanuljon tovább, és kiheverje a múltat. Maximilian, Christian páciense szívizomgyulladásával nem törődve megfeszítetten dolgozik, de a betegség leveri a lábáról. Szakítani akar Sophiával, hogy ne legyen terhére. Christian menti meg a kapcsolatukat. Piwi a garmischi sportinternátusba készül.

A műsor ismertetése: Kleist doktor mackós, bársonyos hangú, kellemes egyéniség, ám alapvetően a hétköznapok embere. Népszerűségének titka éppen ebben rejlik. Betegeit nemcsak gyógyítja, hanem melegszívű, sármos lényével a mindennapok gondjaiban is segíti. Történetünk elején a "kisvárosi doktor" még Berlinben él, és éppen születésnapját ünnepli a családjával, kisfiával, lányával és feleségével. Ám pont ezen a napon kell megtapasztalnia, hogy az ember nem minden esetben képes felülemelkedni a megpróbáltatásokon.