Az aktuális rész ismertetője: Egy új arc tűnik fel a színen: a transzvesztita Czerno. A jóképű férfi éjszakára a bártündér, Cheyenne-é változik, akinek sikerül Zange fejét elcsavarnia. Ulrich-nak és Yvonne-nak viszont inkább férfiként tetszik. A dolog pikantériája ezen felül az, hogy Cleo és Czerno újra egymásra találnak, hiszen Czerno az apja Cleo gyermekének. Cleo azonban nem tudja, hogy Czerno esténként nem az a férfi, akinek ő ismeri.

A műsor ismertetése: A történet Hamburg egy negyedében, St. Pauli-ban játszódik, mely 'piros-lámpás'-házairól híres. Ez Johnnny Roland igazi otthona, ahol Candy Club néven egy bárt üzemeltet, mely kimagasló minőségű show-kat biztosít a férfiemberek számára. Gyönyörű lányok a show világában.
Az élet - melyet a sorozat bemutat - egyesek számára bűn, másoknak az élet egyetlen megvalósítható formája.