Az aktuális rész ismertetője: Mindenki döbbenten fogadja a namamugi incidens hírét. A császár újabb követet küld a sógunhoz, pontos választ akarnak a kérdésre, hogy a sógunátus mikorra tudja elkergetni az országba érkező idegeneket. A sógun úgy dönt, hogy személyesen megy Kiotóba. Kacu eközben érdekes fiatalemberrel ismerkedik meg. Tatevakit előléptetik.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében Japán jelentős változáson esett át. A reformokban nagy szerepe volt annak a hercegnőnek, aki a század közepe táján született Okacu néven, az ország egyik déli tartományában, Szacumában, a kláncsalád egyik mellékágában. Már gyerekkorában is kiderült, hogy nem egy átlagos leányzó. Az első részben belepillanthatunk a születését megelőző időszakba, illetve gyermekkorának politikai küzdelmektől nem mentes éveibe.