Az aktuális rész ismertetője: A lányok St Martin-ban töltik az éjszakát. Laly és Nathalie az est vége felé kaszinóba készül, Johanna és Bénédicte viszont visszatér a szállodába. Hazafelé egy biciklis banda támadja meg őket. A kaszinóban a többiek az összes pénzt elvesztik, amit Olivier hitelkártyájával vettek fel. Így Laly úgy dönt, hogy eladja néhány holmiját, hogy visszafizethesse a kárt. A támadó biciklisek egyike, David visszaadja Bénédictenek a tőle ellopott keresztet és az engesztelésnek szánt séta során bevallja a lánynak, hogy milyen akcióra készülnek legközelebb...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.