Az aktuális rész ismertetője: Ön úgy gondolja, hogy tudja, kivel él együtt? Biztos? A filmben olyan emberekkel találkozunk, kiknek megdöbbentő második életéről még a közvetlen környezetüknek se volt tudomása. Chloe, a doktori fokozattal rendelkező kutatóvegyész nap mint nap tolószékben ül a munkahelyén meglehet, indokolatlanul, mert ha akar, oly könnyedén jár, mint bármelyik embertársa. Todd egy sikeres üzletember két gyerekkel és egy egymillió dolláros palotával; ugyanakkor meg egy mosdatlan, toprongyos hajléktalan, aki a vasúti töltés oldalában húzza meg magát éjszakára. Courtenay hétköznap egy kanadai egyetem doktori iskoláját látogatja hétvégén pedig macskamaskarát ölt, hogy a benne lakó belső cicákkal találkozzék.

A műsor ismertetése: Az élet egyik szakaszából a másikba átlépni általában lassú folyamat. Ám előfordulhat az is, hogy hirtelen történik, szinte sokkhatást kiváltva. A világ különböző kultúrái mind másként élik meg ezeket folyamatokat - néha a bevett szokások tabukká válnak.