Az aktuális rész ismertetője: Az idő: valamikor az ötvenes évek közepe. A helyszín: Anglia, Derby, egy jó nevű telefonközpont. A főhősök a telefonos-kisasszonyok, akik összekötik a vonalakat, akik belehallgatnak az izgalmasnak tűnő beszélgetésekbe, akik kedves szóval még az öngyilkosjelöltet is életben tudják tartani, akik szeretnek és féltékenykednek, akik barátkoznak és hajba kapnak, akik a móka kedvéért dzsesszbandát alakítanak, akik imádnak a divatról és a szerelemről pletykálni, és akiknek áradó jókedvét még a szigorú tekintetű főnökasszonyok sem tudják elrontani. Fiatalok, kedvesek, vagányak és félénkek, lányok, a hóbortos hatvanas évek küszöbén.