Az aktuális rész ismertetője: Valparaiso - a spanyolok Paradicsom-völgynek nevezték a keskeny partszakaszt, ahová 1536-ban érkeztek, majd meg is hódították. Az utcák a várost körülölelő majdnem függőleges lejtőkön vezetnek a tengerhez, a házak mintha egyenesen belefolynának a vízbe, a magaslatok között mély bevágódások tátongnak.

A műsor ismertetése: Az ismeretterjesztő sorozat alkotói ellátogatnak a világ legkülönbözőbb tájaira, hogy bemutassák és közelhozzák azt a megannyi csodát, melyet ma a világörökség kincseiként tartunk számon.