Az aktuális rész ismertetője: Malcolm megismerkedik és romantikus viszonyt alakít ki későbbi feleségével, Betty Saunders-szel; közben szembekerül a rendőrséggel, és ezzel ráirányul a közfigyelem. A Montgomery buszbojkottban való szerepvállalása miatt Martint egyre jobban támadják, és immár a családját is veszély fenyegeti. A két polgárjogi harcos kiállása mindazonáltal eredményt hoz, olyan magasságokba emelkednek, amiről korábban nem is álmodhattak.

A műsor ismertetése: A ifjú évek tapasztalásai és emberi kapcsolatai nagy hatást gyakoroltak mind Malcolm X, mind Martin Luther King formálódó személyiségére. Malcolm börtönből való szabadulásával és King egyetemi tanulmányainak befejeződésével elindul két kivételes életút, melyek idővel nemcsak egy nemzet átalakulásához, de két erős személyiség egyre erősebb rivalizálásához is vezetnek.