Az aktuális rész ismertetője: Lisát kikiséri az egész család, s nagy az izgalom, hisz a nagylány egyedül utazik Velencébe. Dr Hubertus Winkler, Kleist évfolyamtársa helyettesíti Christiánt, ám a város polgármestere bizalmatlanul fogadja a sármos doktort. Inge és Johannes alig beszélnek egymással, ha tehetik, kerülik egymást és senki se tudja, miért. Csakhamar kiderül, hogy a fiatal helyettesítő orvos "csavargó életmódja" mögött eltitkolt szenvedélybetegsége húzódik.

A műsor ismertetése: Kleist doktor mackós, bársonyos hangú, kellemes egyéniség, ám alapvetően a hétköznapok embere. Népszerűségének titka éppen ebben rejlik. Betegeit nemcsak gyógyítja, hanem melegszívű, sármos lényével a mindennapok gondjaiban is segíti. Történetünk elején a "kisvárosi doktor" még Berlinben él, és éppen születésnapját ünnepli a családjával, kisfiával, lányával és feleségével. Ám pont ezen a napon kell megtapasztalnia, hogy az ember nem minden esetben képes felülemelkedni a megpróbáltatásokon.