Az aktuális rész ismertetője: Laly nagy szerelemben van Laurent-nal. José, aki nem otthon aludt, arra kéri a fiúkat, hogy mondják azt Bénének, hogy náluk éjszakázott. José legújabb hódítását mint Bruno barátnőjét mutatja be a garázsba érkező Bénének. Béné megosztja a kételyeit Hélennel, Adeline, aki fültanúja ennek, rettenetesen dühbe gurul...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.