Az aktuális rész ismertetője: Antoine kéri izgatottan a riporterek segítségét. A fiú elmondja, hogy barátaival meg akarták festeni a világ legnagyobb graffitijét, hogy bekerüljenek a rekordok könyvébe, de rájuk támadt három férfi, és tönkretették a "műalkotásukat". Nem értik, hogy kit és miért zavarhatott a gazdátlan területen látható graffiti. Antoine vérében ólmot talál az orvos, ezért a fiú apja azt javasolja, ne folytassa a falfestést. De Tom és Julie kideríti, hogy Antoine nem a festéktől beteg. A régi gyár területén ugyanis valaki salétromos hordókat tárol...