Az aktuális rész ismertetője: Mindössze négy hét telt el azóta, hogy üzletember ügyfelével helyett cserélő Christophert számos egykori kollégájával egyetemben túszul ejtette a kirúgását megtorolni készülő alkalmazott. Az eseményeket követő robbanásban megsérült férfi most ismét tettrekész, ezúttal a Dobbs házaspár keresi fel őket, mivel a feleség, Stephanie autójába néhány napja bombát rejtettek és csupán a véletlenek folytán sikerült a biztos halált elkerülnie. A nő, aki a McNamara vállalat vezető mérnöke is egyben, arra kéri választott testőrét, kísérje el őt az általa tervezett vonat bemutató útjára. Christopher biztosra veszi, hogy a bérgyilkos ismét lecsap majd a szerelvényen.

A műsor ismertetése: Csupán egy igazán bátor és önfeláldozó férfi képes arra, hogy célpontként magára vonja a megbízóit fenyegetők haragját. A film alapja a vele azonos címet viselő Human Target képregényt álmodta a filmvászonra, melynek központi szereplője Christopher Chance (Mark Valley) biztonsági szakértő, aki két üzlettársa, Winston (Chi McBride) és Guerrero (Jackie Earle Haley) segítségével épül be a kliensek életébe és válik japán tolmáccsá vagy könyvelővé, hogy ha eljön a pillanat és ledobni kényszerül az álcát, habozás nélkül a megbízó és a puskagolyó közé vesse magát.