Az aktuális rész ismertetője: Quirin zenekarával egy fellépés felé tart, ám útközben belebotlanak egy elszabadult párducba. A rendőrség mesterlövészekkel akarja ártalmatlanná tenni az állatot, ha Quirin-nek nem sikerül befognia azt. Rebecca és Quirin kapcsolata szorosabb lesz, aminek Jaco egyáltalán nem örül.

A műsor ismertetése: Dr. Quirin Engel egy megüresedett állatorvosi pozícióra érkezik egy kis bajor városba, Hinterskreuth-ba. Az orvos két gyermekével, Anja-val és Sebastian-nal a férfi anyósához költözik. A régióban megjelent egy baktérium, ami veszélyezteti a gazdák jószágait. Quirin a falu legbefolyásosabb gazdájánál, Joseph Hallhuber-nél fedezi ezt fel először, aki nem túl boldog az eset kapcsán.