Személy
Zöldi Gergely
fordító, dramaturg, dalszöveg szerző
Színházi munkák:
Rudolf - Az utolsó csók (fordító); Rongyláb (Footloose) [dalszöveg-fordító]; Dr. Bőregér (dalszöveg-fordító); Négy lába van a lónak, mégis megbotlik (fordító); Én és a kisöcsém (dalszövegíró); Colombe (dalszövegíró); Tévedések vígjátéka (fordító); Helló! Igen? (dramaturg, társfordító); Bál a Savoyban (dalszöveg-fordító); A fiúk ott bent (dramaturg, dalszövegíró) Krétakör-gála (dramaturg, dalszövegíró); Robbanás előtt (Tick Tick Boom) [fordító]; Var(r)jak (?) [dramaturg, dalszövegíró]; Music Hall - Csákányi-Kulka-est (dramaturg, dalszövegíró)
-
2107
Nagyon Nagy Ő fordító Bemutató 2017. október 27.
-
2024
Játszd újra, Sam! fordító Bemutató 2024. április 13.
-
2024
Brooklyni mese fordító Bemutató 2024. október 4.
-
Belvárosi Színház - Budapest
- november 22. (péntek) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 11. (szerda) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
- december 31. (kedd) 15:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
- december 31. (kedd) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
-
2024
De kié lesz a kutya? fordító Bemutató 2024. április 21.
-
Belvárosi Színház - Budapest
- november 17. (vasárnap) 15:00
-
Váci Dunakanyar Színház - Vác
Jegy
- november 24. (vasárnap) 17:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 5. (csütörtök) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 10. (kedd) 19:00
-
Klebelsberg Kultúrkúria - Budapest
- december 29. (vasárnap) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
-
2024
Lavina fordító Bemutató 2024. február 25.
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- november 19. (kedd) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 4. (szerda) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
-
2024
Tikk-takk Bumm! fordító Bemutató 2024. október 18.
-
Art Színtér - Budapest
Jegy
- november 23. (szombat) 15:00
-
Art Színtér - Budapest
- november 23. (szombat) 19:00
-
Art Színtér - Budapest
Jegy
- november 24. (vasárnap) 15:00
-
Art Színtér - Budapest
Jegy
- november 24. (vasárnap) 19:00
-
Art Színtér - Budapest
Jegy
- december 14. (szombat) 19:00
-
Art Színtér - Budapest
Jegy
- december 15. (vasárnap) 15:00
-
Art Színtér - Budapest
Jegy
- december 15. (vasárnap) 19:00
-
Art Színtér - Budapest
Jegy
-
2024
Kétely fordító Bemutató 2024. január 13.
-
2024
Volt öt évünk fordító Bemutató 2024. szeptember 14.
-
Karinthy Színház - Budapest
Jegy
- november 23. (szombat) 19:00
-
Karinthy Színház - Budapest
Jegy
- november 24. (vasárnap) 15:00
-
Karinthy Színház - Budapest
Jegy
- december 20. (péntek) 19:00
-
Karinthy Színház - Budapest
Jegy
- december 21. (szombat) 19:00
-
Karinthy Színház - Budapest
Jegy
-
2024
A legenda háza fordító Bemutató 2024. szeptember 19.
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- november 20. (szerda) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- november 24. (vasárnap) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 3. (kedd) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 28. (szombat) 15:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 28. (szombat) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
-
2024
A legenda háza dramaturg Bemutató 2024. szeptember 19.
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- november 20. (szerda) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- november 24. (vasárnap) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 3. (kedd) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 28. (szombat) 15:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 28. (szombat) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
-
2024
Happy Ending fordító Bemutató 2024. április 12.
-
2023
Múviláv - Majdnem mint a filmeken dramaturg Bemutató 2023. szeptember 16.
-
2023
Kakukkfészek fordító Bemutató 2023. május 5.
-
2023
Családi játszmák fordító Bemutató 2023. december 15.
-
2023
Mezítláb a parkban fordító Bemutató 2023. január 7.
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 20. (péntek) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
-
2023
Kalamazoo fordító Bemutató 2023. április 16.
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 23. (hétfő) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 27. (péntek) 16:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 27. (péntek) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
-
2023
Kalamazoo dramaturg Bemutató 2023. április 16.
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 23. (hétfő) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 27. (péntek) 16:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 27. (péntek) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
-
2023
Kasimir és Karoline fordító Bemutató 2023. április 22.
-
2023
Még egy kört mindenkinek fordító Bemutató 2023. szeptember 21.
-
Kossuth Művelődési Központ - Cegléd
Jegy
- december 12. (csütörtök) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 29. (vasárnap) 16:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 29. (vasárnap) 19:00
-
Kossuth Művelődési Központ - Cegléd
Jegy
-
2022
Az istenek alkonya díszlet Bemutató 2022. május 15.
-
2022
A szív hídjai színpadra alkalmazta Bemutató 2022. december 10.
-
2022
Tok-tok, avagy hogy pattog a kocka? fordító Bemutató 2022. november 5.
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- november 23. (szombat) 15:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
- december 6. (péntek) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
- december 21. (szombat) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
Jegy
-
2022
Furcsa pár (női változat) fordító Bemutató 2022. június 11.
-
2022
Vagy a szívem dobbant dramaturg Bemutató 2022. november 22.
-
2022
Balkon kilátással fordító Bemutató 2022. február 2.
-
2022
Jaj, nagyi! dramaturg Bemutató 2022. október 16.
-
2022
Jaj, nagyi! fordító Bemutató 2022. október 16.
-
2022
Poirot az Orfeumban fordító Bemutató 2022. május 28.
-
Az Orfeum - Budapest
- november 23. (szombat) 20:00
-
Az Orfeum - Budapest
-
2022
Esőember fordító Bemutató 2022. szeptember 17.
-
2021
Válaszfalak fordító Bemutató 2021. június 18.
-
Vaskakas Bábszínház - Győr
- november 21. (csütörtök) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
- december 9. (hétfő) 19:00
-
Vaskakas Bábszínház - Győr
-
2021
Válaszfalak dramaturg Bemutató 2021. június 18.
-
Vaskakas Bábszínház - Győr
- november 21. (csütörtök) 19:00
-
Belvárosi Színház - Budapest
- december 9. (hétfő) 19:00
-
Vaskakas Bábszínház - Győr
-
2021
Amy világa művészeti vezető Bemutató 2021. szeptember 5.
-
2021
Budapest, Te! dramaturg Bemutató 2021. július 23.
-
2021
Sweet Charity fordító Bemutató 2021. május 7.
-
2021
Száll a kakukk fészkére fordító Bemutató 2021. november 27.
-
2021
Férjek és feleségek színpadra alkalmazta Bemutató 2021. június 20.
-
2020
Bankhitel színpadra alkalmazta Bemutató 2020. október 12.
-
2020
Bankhitel dramaturg Bemutató 2020. október 12.
-
2020
Amadeus fordító Bemutató 2020. október 10.
-
2020
Furcsa pár (női változat) fordító Bemutató 2020. november 28.
-
2020
Hogy szeret a másik? fordító Bemutató 2020. szeptember 25.
-
2020
Egy apró kérés fordító Bemutató 2020. február 19.
-
2019
A nagy négyes fordító Bemutató 2019. november 22.
-
2019
Zelda - Egy utolsó vad nő fordító Bemutató 2019. április 11.
-
2019
Zelda - Egy utolsó vad nő dramaturg Bemutató 2019. április 11.
-
2019
Mi történt Baby Jane-nel? fordító Bemutató 2019. szeptember 21.
-
2019
Ördöglakat fordító Bemutató 2020. április 25.
-
2019
Szemünk fénye fordító Bemutató 2019. október 9.
-
2019
Vadméz dramaturg Bemutató 2019. június 24.
-
2019
Kaktuszvirág fordító Bemutató 2019. december 3.
-
2019
Becéző szavak fordító Bemutató 2019. szeptember 12.
-
2019
Esőember fordító Bemutató 2019. március 29.
-
2018
A rajnai sellők jelmez
-
2018
Nóra II. rész fordító Bemutató 2018. július 6.
-
2018
Dühöngő ifjúság dramaturg Bemutató 2018. március 16.
-
2018
Valódi hamisítvány művészeti vezető Bemutató 2018. április 13.
-
2018
Három esős nap fordító Bemutató 2018. október 1.
-
2018
Bernstein: Candide dramaturg
-
2018
Salome jelmez
-
2018
Heisenberg fordító Bemutató 2018. január 24.
- 2018
-
2017
A hullaégető dramaturg Bemutató 2017. február 11.
- 2017
-
2017
Jézus Krisztus szupersztár dramaturg Bemutató 2017. október 15.
-
2017
A kétely fordító
-
2017
Élet.történetek.hu - Pira Bella dramaturg Bemutató 2017. október 28.
-
2017
Evita dramaturg Bemutató 2017. október 20.
-
2017
Leszámolás velem színpadra alkalmazta Bemutató 2017. március 7.
-
2017
Leszámolás velem dramaturg Bemutató 2017. március 7.
-
2017
Élettörténetek.hu - A mi Józsink - Erzsike dramaturg Bemutató 2017. december 8.
-
2017
Bankhitel szövegkönyv Bemutató 2017. december 15.
-
2017
Családi játszmák fordító
-
2017
A vágy villamosa díszlet
-
2017
Az oroszlán télen fordító Bemutató 2017. december 21.
-
2016
Bocs, félrement! fordító Bemutató 2016. november 17.
-
2016
Várj, míg sötét lesz fordító Bemutató 2016. április 1.
-
2016
Száll a kakukk fészkére fordító Bemutató 2016. április 2.
-
2016
Az öngyilkos dramaturg Bemutató 2016. április 23.
-
2016
Gellérthegyi álmok dramaturg Bemutató 2016. november 5.
-
2016
Vidám kísértet fordító Bemutató 2016. október 7.
-
2016
Pillanatfelvétel fordító Bemutató 2016. május 6.
-
2016
Arzén és levendula fordító Bemutató 2016. február 20.
-
2016
Egy fenékkel két lovat fordító Bemutató 2016. június 23.
-
2015
Vidám kísértet fordító Bemutató 2015. május 6.
-
2015
Mindent Éváról fordító Bemutató 2015. szeptember 11.
-
2015
Aranytó fordító Bemutató 2015. július 24.
-
2015
Száll a kakukk fészkére fordító Bemutató 2015. október 7.
-
2015
Sirály avagy 80 kiló szerelem dramaturg Bemutató 2015. február 28.
-
2014
Katonák dramaturg Bemutató 2014. március 27.
-
2014
Happy Ending fordító Bemutató 2014. július 25.
-
2014
Amadeus fordító Bemutató 2014. június 18.
-
2014
Én és a kisöcsém konzultáns Bemutató 2014. szeptember 26.
-
2014
Akit az istenek szeretnek szövegíró Bemutató 2014. április 30.
-
2014
Akit az istenek szeretnek dramaturg Bemutató 2014. április 30.
-
2014
Bagoly és Cica fordító Bemutató 2014. július 2.
- 2014
-
2014
A folyón túl Itália fordító Bemutató 2014. október 8.
-
2014
Furcsa pár (Női változat) dramaturg Bemutató 2014. március 29.
-
2013
Római vakáció fordító Bemutató 2013. július 26.
-
2013
Római vakáció dramaturg Bemutató 2013. július 26.
-
2013
Hitted volna? fordító Bemutató 2013. október 3.
-
2013
Cirkusz az éjszakában dramaturg
-
2013
A szív hídjai színpadra alkalmazta Bemutató 2013. június 29.
-
2013
Ariadné Naxoszban látványtervező Bemutató 2013. május 17.
-
2013
Dermedési pont szerző Bemutató 2013. november 26.
-
2012
Az isteni Sarah fordító Bemutató 2012. március 24.
-
2012
Kramer kontra Kramer dramaturg Bemutató 2012. június 26.
-
2012
Musik, Musikk, Musique dramaturg Bemutató 2012. március 20.
-
2012
Kabaré díszlet Bemutató 2012. december 31.
-
2012
Kabaré jelmez Bemutató 2012. december 31.
-
2011
A fösvény dramaturg Bemutató 2011. október 1.
-
2011
Hajtűk dalszöveg szerző Bemutató 2011. szeptember 29.
-
2011
A nagy négyes fordító Bemutató 2011. május 27.
-
2011
Bernarda Alba fordító
-
2011
Yerma dramaturg Bemutató 2011. április 21.
-
2010
Ördöglakat forgatókönyvíró Bemutató 2010. január 14.
-
2010
Ördöglakat dramaturg Bemutató 2010. január 14.
-
2010
Rudolf fordító Bemutató 2010. december 10.
-
2010
Rudolf magyar szöveg Bemutató 2010. december 10.
-
2010
Jó estét nyár, jó estét szerelem! dramaturg Bemutató 2010. december 10.
-
2010
Esőember (Rain Man) fordító Bemutató 2010. június 25.
-
2010
Cabiria éjszakái fordító Bemutató 2010. augusztus 25.
-
2010
Cabiria éjszakái dramaturg Bemutató 2010. augusztus 25.
-
2010
Mein Kampf (Harcom) dramaturg Bemutató 2010. január 16.
-
2009
A szecsuáni jó ember dalszöveg szerző Bemutató 2009. március 27.
-
2009
Babakalamajka szövegkönyv Bemutató 2009. november 7.
-
2009
Babakalamajka dalszöveg szerző Bemutató 2009. november 7.
- 2009
- 2009
-
2009
Csókol Anyád! fordító Bemutató 2009. július 21.
-
2008
Csákányi - Kulka író Bemutató 2008. február 22.
-
2008
Csákányi - Kulka szöveg Bemutató 2008. február 22.
-
2008
Bonnie és Clyde színpadra alkalmazta Bemutató 2008. november 22.
- 2008
-
2007
Garbo zene Bemutató 2007. december 21.
-
2007
Volt öt évünk fordító Bemutató 2007. január 5.
-
2006
Rongyláb fordító Bemutató 2006. március 11.
-
2006
Rudolf szöveg Bemutató 2006. május 26.
-
2006
Rudolf fordító Bemutató 2006. május 26.
-
2005
Négy lába van a lónak mégis megbotlik fordító Bemutató 2005. október 15.
-
2005
Dr. Bőregér fordító Bemutató 2005. szeptember 23.
-
2004
Tévedések vígjátéka fordító Bemutató 2004. október 9.
-
2004
Tévedések vígjátéka színpadra alkalmazta Bemutató 2004. október 9.
-
2004
Helló! Igen?! (Hello Again!) fordító Bemutató 2004. április 30.
-
2004
Helló! Igen?! (Hello Again!) dramaturg Bemutató 2004. április 30.
-
2004
Bál a Savoyban fordító Bemutató 2004. március 25.
-
2003
Robbanás előtt (Tick, tick... boom) fordító Bemutató 2003. október 3.
-
2002
Var(r)jak(?) dalszöveg szerző Bemutató 2002. július 28.
-
2002
Csákányi - Kulka-est dalszöveg szerző Bemutató 2002. március 21.
-
2002
Var(r)jak vagy ne varrjak? dalszöveg szerző
-
Édes Charity fordító
-
Kapj el, ha tudsz! fordító
-
Idétlen időkig dalszöveg szerző
-
Egy német sors fordító
-
Mezítláb a parkban fordító
-
A hullaégető dramaturg
-
Férjek és feleségek színpadra alkalmazta
-
Akit az istenek szeretnek szövegíró
-
Akit az istenek szeretnek dramaturg
-
Mi történt Baby Jane-nel? fordító
Hozzászólások