Egy úri passzió gyötrelmei és gyönyörűségei
Puskin az orosz Csokonai? Vagy Vörösmarty? Vagy Petőfi? Az orosz „bel canto” – áldás és átok? Kell-e a patina? Ki Péter, és Katalin, és Sándor? Mi a trojka, a verszta, Carszkoje szelo, a szkopec? Mi az izmaili szurony és az acélsörte? Szabad-e lopni? És ha muszáj? Elszelelhet-e Puskin húsz éve?
A programban Soproni András műfordító Puskin-versek magyarra átültetéséről, a puskini világról és világszemléletről beszél a hallgatóságnak, sok példával.
A Magyar Műfordítók Egyesülete programja.
Sorozatszerkesztő: Tax Ágnes