Programkereső

Téma: A királyi ház titkai

Spoiler
9/10
mokusteszta 2011 márc. 04. - 21:40:06 9/10
(503/123863)
DY karaktere most egy okos, bájos,de kissé szertelen, bolondos lány, akinek nem sok fogalma van az udvari etikettrõl, szabályokról. Egyáltalán nem olyan komoly és illemtudó mint Dzsangüm volt a PÉ-ben. A karakteréhez nagyjából passzol a hang.
Válasz
8/10
Koczina Judit 2011 márc. 04. - 21:39:23 8/10
(502/123863)
Megszokni biztos nem fogom, mert én hangostul szeretem JJH-t:)) de nem is akarok már tovább hisztizni ezen, meg más kedvét sem akarom elvenni a késõbbiektõl. Úgysem lehet semmit tenni. És nem ezen múlik a film sikere. Meglátjátok, lesz még sok izgalom, sok váratlan fordulat, olyanok is, amikre végképp nem számítana az ember. Lesz sírás és nevetés, szóval hajrá ..
Válasz
orsi_aniko 2011 márc. 04. - 21:29:39
(501/123863)
Igen, a király hangja kicsit elüt a karaktetõl.

Nekem nagyon tetszik a sorozat, remélem, letölthetõk lesznek a zenék belõle (ha még nem azok).
Válasz
Zsokababa70 2011 márc. 04. - 21:29:36
(500/123863)
Ez van! Én már annak is örülök, hogy nem brazil, vagy valamilyen más dél-amerikai sorozat megy, meg egyáltalán van mondanivalója. Én nem vagyok kifejezetten sorozatfüggõ, elõször a Sillánál éreztem ilyet, elõtte a PÉ-t néztem végig, de már írtam korábban, hogy egészen véletlenül kezdtem nézni. Olyan komoly ismeretekkel sem rendelkezem, mint ti, amelyet csak csodálni tudok és már most rengeteget tanultam tõletek. Olyan dolgokra hívtátok fel a figyelmemet, amelyek felett eddig elsiklottam. A Silla fórumot csak olvastam, de az is nagy élmény volt, akkor döntöttem el, ha lesz következõ ilyen sorozat én is beszállok. Egészen más így nézni egy filmet. Egyébként még ezek az 50-60 részes sorozatok még élvezhetõek, fõleg, ha tényleg összefüggõ a történet és nem sablonos. Általában eddig csak olyan sorozatokat néztem, amelyben a részek nem kifejeztettem épülnek egymásra, nem kell feltétlenül az elejérõl nézni. Szeretem a változatosságot és egy több száz részes sorozat engem már idegesít és unalmas lesz egy idõ után. Már annak idején büszke voltam magamra, hogy egyetlen részt sem láttam pl. Esmeraldából, amikor mindenki azt nézte.
Válasz
Tegu 2011 márc. 04. - 21:21:34
(499/123863)
Jaj, nekem sem tetszik a hangja, de lehet, hogy késõbb megszokjuk.
Válasz
Tegu 2011 márc. 04. - 21:18:52
(498/123863)
Éppenséggel volt a Sillában is ágyasa a királynak, Mishil.
Válasz
8/10
Koczina Judit 2011 márc. 04. - 21:08:05 8/10
(497/123863)
Arra tippelek, hogy az szinkronizál, aki éppen ráér.
Válasz
Bingung Mama 2011 márc. 04. - 21:01:36
(496/123863)
60 részes a sorozat.

Hallottam, hogy Hollandiában nem szinkronizálnak semmit, hanem feliratosan adják. Ennek következtében mindenki penge angolból...és gyerekkortól megszokják, hogy a tv-ben külföldi nyelven is mennek mûsorok. Nem rossz ötlet!!! Nálunk is be kellene vezetni, egybõl nem lenne akkora gond egy angol nyelvvizsgát letenni!
Nekem a szinkronizálás miatt hiányoznak a neszek, zörejek, halk beszéd stb...úgy harsognak a szereplõk. Dong Yi is szegény mindig hangosan beszél itt a filmben, az eredetiben pedig úgy tudott halkan, fájdalmas hangon beszélni, hogy a szívem megszakadt...
Válasz
8/10
Koczina Judit 2011 márc. 04. - 20:56:17 8/10
(495/123863)
60 epizódból áll a sorozat.
Válasz
7/10
napraforgó 2011 márc. 04. - 20:52:57 7/10
(494/123863)
Ez a sorozat hány részes lesz?

Remélem nem menet közben szinkronizálják, és fõleg nem dirib-darabban. Ma is észrevettem valami hangsúlyozási hibát - Dzsáng udvarhölgynek azt mondták, hogy ezért kellett ma visszajönnöd, de a hangsúlyt nem a MÁ-ra helyezték (épp MA kellett visszajönnöd).
Itt látszik, hogy a szinkronszínészeknek fogalmuk sincs, hogy mit is szinkronizálnak.
Sajnos ilyen hibák a Sillában is voltak!
Pedig, ha a hangsúlyt nem oda tesszük, ahová kéne, egész más lesz a dolog értelme. Ez a keleti nyelvekben még inkább így van, ahol a szó értelme is megváltozik, ha más hangsúllyal ejtik.
Válasz
8/10
Koczina Judit 2011 márc. 04. - 20:50:10 8/10
(493/123863)
Igen, kifejezetten az volt a céljuk, hogy igazi emberi karaktert kölcsönözzenek a királynak. Kicsit romantikus, kicsit harsány, kicsit hiú, aki szerelmes tud lenni, segíteni szeretne másokon. Állítólag szakítani akartak a sztereotípiával, mert idáig a királyok mind megközelíthetetlenek voltak az ilyen történelmi drámákban.
Válasz
8/10
Koczina Judit 2011 márc. 04. - 20:46:10 8/10
(492/123863)
De
Válasz
Zsokababa70 2011 márc. 04. - 20:44:43
(491/123863)
Már a fórum elején is tárgyaltátok a magyar hangokat, ezért kifejezettem vártam, hogy végre a király többet beszéljen. Valóban a PÉ-ben nagyon eltalálták a hangját, de emlékezetem szerint ott mindig komoly volt, alig mosolygott. Ma direkt figyeltem és egyfolytában mosolygott, tehát számomra ez a fiatalos kissé huncut hang nem olyan rossz.
Válasz
Bingung Mama 2011 márc. 04. - 20:43:35
(490/123863)
Nem lenne nekem sem semmi bajom a hangokkal, ha nem szoktam volna meg a koreai hangokat, nyelvet. De hálátlannak érzem magam ilyenkor, mert az a lényeg, hogy itthon is adják, és természetes, hogy leszinkronizálják.

Fordulatokra??? Itt csak fordulatok lesznek!!! :D

A király nagyon szereti õt (Jang úrhölgyet), szerelmesek egymásba.
Válasz
Zsokababa70 2011 márc. 04. - 20:38:00
(489/123863)
Most le fogsz fejezni, de nekem kifejezetten tetszik, már csak azért is, mert az NCIS-ben õ (Bhöm Anita) a magyar hangja Abby-nek a szakértõnek, aki egy teljesen más karakter, és éppen azt figyeltem ma, hogy egészen más a hangszíne, a hanglejtése, mint ott. Egyébként majd tényleg megszokod, én is megszoktam Misilét. Na én attól kaptam elõször idegbajt, teljesen hihetetlen volt számomra, hogy olyan hang egyáltalán létezik.
Válasz
10/10
dorombka 2011 márc. 04. - 20:35:50 10/10
(488/123863)
A Koreai Nagykövetségrõl érkezett hölgy is megemlítette, hogy a sorozat valós alapokon nyugszik.
Kiemelte a zenekar, palotai és vidéki élet bemutatását, mint "mellékes" célt. Valamint mesélte, hogy akkoriban Koreában Indiához hasonló kasztrendszer volt, amit hasonlóan nehéz volt áttörni és onnan ki- vagy feltörni. Ilyen szempontbol is kivételes a film története.
Válasz
Bogi133 2011 márc. 04. - 20:32:03
(487/123863)
Aha, szóval készüljek fel még váratlan fordulatokra?
Válasz
10/10
dorombka 2011 márc. 04. - 20:31:06 10/10
(486/123863)
Teljesen egyetértek.
Amikor elõször hallottam, azt hittem valaki hasbeszél, õ meg csak tátog.
Végülis a szinkron valójában az, de ha jól csinálják, teljesen azonosulni lehet a magyar hanggal.
Emlékezzetek pl.Bujtor István- Bud Spencer feledhetetlen párosára, még az eredeti is bizalmába fogadta "fogadott" hangját.
Válasz
Bingung Mama 2011 márc. 04. - 20:30:07
(485/123863)
Ja, Bogi133 kérdésére írtam, hogy a válasz spoiler! :) De vigyázzunk azért el ne kotyogjunk valamit. Bár nagyon nehéz!!!
Válasz
8/10
Koczina Judit 2011 márc. 04. - 20:27:51 8/10
(484/123863)
Bocs, igyekszem vigyázni :))
Válasz