Programkereső

Téma: A szökés

Spoiler
10/10
sarahangel 2009 jún. 30. - 01:23:37 10/10
(23387/25847)
Jaja. :D
Amúgy azt figyeltem, hogy a mai részben is a 'mászós' jelenetnél szerintem a kaszkadõr ügyködött megint Dom helyett. ;)
Válasz
10/10
offtopic
sarahangel 2009 jún. 30. - 01:22:06 10/10
(23386/25847)
Igen, még a naptárral kapcsolatban. ;)
Ó, köszi. :D De ez csak egy egyszerû mûvelet volt. ;)
Válasz
10/10
sarahangel 2009 jún. 30. - 01:20:35 10/10
(23385/25847)
Téényleg, Sara 'hálószobája' is egy hajó, erre nem is gondoltam. :D
Amúgy azért is érdekes, mert a 2. évad végén is majdnem elhajóztak (milyen jó befejezés lett volna!). ;)
Válasz
10/10
offtopic
sarahangel 2009 jún. 30. - 01:18:27 10/10
(23384/25847)
Köszi! Egyébként érdekes, mert pont a Gumimacikra gondoltam, csak elhessegettem magamtól a gondolatot... de ezek szerint ebben az esetben (is) az elsõ gondolat volt a jó, ahogy Könnycseppek szokta mondani! :D;)
Válasz
10/10
sarahangel 2009 jún. 30. - 01:16:06 10/10
(23383/25847)
Hali! Most még jobban megkésve, mint múltkor, de jöttem megint elemezni. :D;)

4x04

Ez egy jó kis rész volt (meg a következõ is erõs lesz), nekem bejönnek ezek az évad eleji, kártyakeresgélõs részek.
Jók voltak a ’rendõrös’ jelenetek (és milyen jól állt az egyenruha a fiúknak :D), meg MiSa jelenetek is voltak bõven. :)

Kíváncsi voltam, a "one day"-t hogyan fogják fordítani, és szerencsére meghagyták "egy nap"-nak. Bár elõször úgy mondta Michael, hogy "talán egy nap", de ahhoz a helyzethez úgy is illett, úgyhogy ez így okés volt nekem. Viszont azt nem értettem, hogy az óceánt miért tengernek fordították, és az a rész, hogy "az óceán (a tenger :P) a kerted" Went hangján, illetve hangsúlyozásával nekem jobban átjött. ;)

T-Bag mikor az elején gyakorolja az álnevét a tükör elõtt, azt nagyon bírom. :D És szerintem a szinkronhang is egész jól visszaadta a jelenetet. ;)

Az egyetlen, ami nem tetszett a részben, az pont Sara báros jelenete, ezt egy kicsit túlzásba vitték (ez volt talán az elsõ olyan Sara-jelenet, ami nem igazán tetszett).
Az viszont tetszett, mikor elõkapta az origami rózsát a táskájából (és még jó, hogy nem az 'veszett el', hanem a hitelkárya :P:D).

Anno ezt nem írtam, de annál a MiSa jelenetnél, mikor Sara Bruce halála miatt kesereg, én 'vártam' volna valami érintést, és kicsit csodálkoztam is, hogy nem volt. Szerintem ez pont az a helyzet volt, ahova illett volna mondjuk egy ölelés is. Vagy ez azért volt így, mert Michael úgy látta rajta (Sara-n), hogy most nem alkalmas az ölelés, mert mérges IS? ;)

De amúgy imádnivaló volt Michael ebben a részben IS. Akkor is, mielõtt a 'rendõrtalálka' elõtt elment volna és odament Sara-hoz, meg mikor hívta onnan telefonon (amúgy ezzel kapcsolatban régen írták máshol, hogy ez egy baki volt, mert a telefon rezgõre volt állítva, késõbb meg már nem - bár azzal is meg lehet magyarázni, hogy a mosdóban átállította, bár nem hiszem, mert akkor biztos visszahívta volna M.-t :D;)), meg amikor visszatért és kereste, a rész végérõl meg ne is beszéljünk - megható nagyon, amit mondott, és hogy ennyire törõdik Sara-val. :)

Viszont a fordítás itt nem igazán tetszett, mert itt azt mondta Sara, hogy "mindjárt visszaérek", az eredetiben meg valami olyasmit, hogy "mindjárt hazaérek", és nekem direkt az tetszett benne, hogy a 'haza' szót használta, kár, hogy ezt kihagyták. :S Michael pedig kb. "nemcsak vagyunk talán, hanem leszünk is", az eredeti "it's not one day (anymore?), it's... today" - ezt is nagyon sajnáltam, hogy nem pontosan fordították, mikor annyira szép mondat volt Tõle, az egyik legjobb. :S

Lisa hangját ahogy meghallottam, egy csomót gondolkodtam a nevén, mert hallani hallottam már, az tuti, és eszembe jutott, hogy mintha a Héléne és a fiúk c. soriban Linda egyik szinkronhangja lett volna. Nem akarok hülyeséget írni, de talán Mécs Ildikó vagy Mícs Ildikó. Aztán eszembe jutott, hogy A férfi fán terem c. soriban is szinkronizált. A szinkronos oldalon ezalapján érdemes lesz utánanézni - kivéve persze, ha már megfejtettétek, mert még nem olvastam vissza. ;)

Korábban írtunk a sóhajokról, és itt most csúnyanénit figyeltem ebbõl a szempontból, és Neki meghagyták, mikor többször is mélyen veszi a levegõt - ennek örültem, mert szerintem illett a jelenetbe. :)

Tényleg , T-Bag mit mondott pontosan, mikor szóvá tették, hogy 'mozgássérült'? Mozgássérthetetlen? Azon gondolkodtam, hogy az eredetiben mit mondott pontosan. ;)

Még az a fordítás sem volt rossz, mikor a tábornok mondta csúnyabácsinak, hogy "én futót kértem, erre gyalogot üt". ;)

Na, ezt jól kibeszéltem, most megyek olvasni! :D;)
Válasz
Neli 2009 jún. 30. - 01:01:30
(23382/25847)
:D
ez jó :D
ja értem...
a testõr az az volt, aki felismerte Lincet és mondta, hogy a Cégnek dolgozom? mert annak akkor tudom a hangját... :D
Válasz
sznúp 2009 jún. 30. - 00:56:34
(23381/25847)
Ki ne ismerné az országban Lincoln Burrows-t és Michael Scofield-et akik megszöktek 2 szigorúan örzött börtönbõl és a média minden formában róluk beszélt , õket mutogatta , stb ?
Válasz
10/10
Alex27 2009 jún. 30. - 00:34:13 10/10
(23380/25847)
ha az fontos,hogy õ a titkárnõ?! ;DD Õt csak azért szólítjuk nevén, mert az övét tudjuk. Ellentétben a 'pórul járt testõr'-rel, na az övét nem tudjuk, így marad 'pórul járt testõr' :DDD

Na ez jellemzõ rám, annyiszor hallottam a jóbarátokat bekonferálni, még talán a hang is megvan, de hogy névhez párosítsam, na az már nem megy :DD
Válasz
10/10
könnycseppek 2009 jún. 30. - 00:31:01 10/10
(23379/25847)
***4x04***

A testõr végülis jól megnézte magának Lincet, mikor az elején a kocsival Michaelék követték Tabakékat.
Vagy ezután nézett utána (végülis céges pasi volt), vagy abban a két másodpercben, amikoris megint felismerte a fogadáson és utolérte a folyosón;-)
Válasz
10/10
Alex27 2009 jún. 30. - 00:26:19 10/10
(23378/25847)
ügyes fiú ez a Michael ;)) Vág az agya,mint a beretva ;D

Szerintem a céges testõr láthatta korábban Linc arcát, és innen tudhatta a nevét is. Gondolom én :)
Válasz
10/10
Alex27 2009 jún. 30. - 00:22:29 10/10
(23377/25847)
mire jó a net ;)

Amúgy itt még le is tudod hallgatni néhány színésznek a hangját is, és folyamatosan bõvül, ha gondolod nézd majd meg itt is ;)
http://szinkronhangok.hu/
Válasz
10/10
Alex27 2009 jún. 30. - 00:20:24 10/10
(23376/25847)
végülis :DDDD

de-de ezt a képet láttam, sõt még arra is emlékszem,hogy már akkor tettszett Linc arckifejezése :DDD Csak a másikra nem emlékszem, az lehet kimaradt :S
Válasz
Neli 2009 jún. 30. - 00:18:17
(23375/25847)
oké ;)
örülök, hogy segíthettem ;)
szóval ezt a T-t kerestétek? lesz ennek a nõnek vmi fontosabb szerepe is késõbb?

amúgy Mics I. leginkább a Jóbarátok elején szokott lenni mint hang, bemondja a szinkronos meg gyártásos adatokat asszem... leginkább ez ugrik be róla, bár sorozatokban is hallottam, de azok sztem nem sokat mondanának ;)
Válasz
10/10
Alex27 2009 jún. 30. - 00:17:54 10/10
(23374/25847)
* 4/4 *

Na a testõrre nem is filgyeltem, teljesen kiment õ a fejembõl :S
És a másikat sem, akit Magyar Bálint szinkronizált. Tudom kirõl van szó, de õt sem figyeltem meg. Na majd, ha visszanézem ;D
Válasz
10/10
könnycseppek 2009 jún. 30. - 00:17:21 10/10
(23373/25847)
Köszi:-)))
Az a baj, hogy ezek közül egyikrõl sem ugrik be semmi, de a hangja ismerõs és akkor végülis már mindegy is, hogy honnan;-D majd ezentúl Lisa-ról beugrik. Bár neki nincs olyan nagyon sok szerepe...
Válasz
barbi_112 2009 jún. 30. - 00:15:34
(23372/25847)
Jó volt a mai rész is, és tényleg jól állt nekik az egyenruha :D

De én azt nem értem, hogy vajon az a testõr akit megöltek, honnan tudta/ismerte Linc-et?? Csak mert tudta nevét...(mondjuk ez egy kis semmiség, de azért elgondolkodtató) xD

Tetszett az a rész mikor egy rendõr megkérdezte Michael-t, hogy hol szolgál? (vagy valami ilyesmit kérdezett xD ) és M. sírós hangon azt mondta a képekre mutatva, hogy a társam volt...
Ennél a résznél elkezdtem kicsit izgulni... -_-"
De M. kivágta magát mint mindig. xD
Válasz
10/10
Alex27 2009 jún. 30. - 00:14:10 10/10
(23371/25847)
köszi! ;)) Nagyon megy ez neked ;)
Igaz a neve nekem nem sokat mond, de a hangjára emlékszem.;)

Igen a titkárnõ (Trishanne) hangja Sánta Annamária, múltkor Könnycseppek rájött (biztos Smallvillet nézett ;DD)
Válasz
10/10
könnycseppek 2009 jún. 30. - 00:13:17 10/10
(23370/25847)
...de van ott 'of yours'; az végülis majdnem...;-D

<- Ez a párja:-) Azt hiszem, valahova már feltettem (a blogomon kívül;-)), de ezek szerint még nem láttad.
Mindenesetre köszi...;-)
Válasz
10/10
könnycseppek 2009 jún. 30. - 00:10:22 10/10
(23369/25847)
Igen, a titkárnõrõl volt szó, csak a neve (Trishanne) még tényleg nem derült ki;-)

Köszi Mics Ildikót. A nevét már hallottam, de még nem rémlik, hogy hol:-D -vagyis nem ugrik be, honnan ismerõs...

(bocs, hogy én válaszoltam;-))
Válasz
10/10
Alex27 2009 jún. 30. - 00:08:12 10/10
(23368/25847)
azt hiszem én is :DDD
Pedig már kezdtem azt hinni,hogy felismerem õket, erre meg ismerem, csak nem fel *lol*
Válasz