Programkereső

Téma: A tetovált lány

Spoiler
Kovács kolléga 2012 jan. 26. - 12:17:03 Előzmény Kovács kolléga
(113/273)
Még egy kicsit visszatérnék az elõbbi gondolatmenetre:

Mi a közös A Da Vinci-kódban és A tetovált lányban?

Mindkettõ világsikert aratott bestseller, amibõl filmet csináltak Hollywoodban. Mindkét regényben rejtélyek sorát kell megfejteni (ami könyvben izgalmas, filmen viszont nagyon fárasztó tud lenni). Mindkét regény sokszereplõs és nagy terjedelmû. Megjegyzem, A Da Vinci-kódban csak egy cselekményszál van, és a történet sokkal pörgõsebb, illetve filmszerûbb.

Ehhez képest A Da Vinci-kód filmváltozata atomsz*r volt, ami szinte semmit nem adott vissza a regény izgalmaiból. A tetovált lány viszont tökéletes átirat lett, lévén remekül foglalta össze a hatalmas terjedelmû cselekményt.
Válasz
Koalanyuszi 2012 jan. 26. - 12:07:22
(112/273)
Talán DF változata gördülékenyebb és filmszerûbb volt a svédnél. Tetszett mindkettõ, de emiatt talán az amerikai egy hajszálnyival jobban. Epres Attila nagyszerûen szinkronizált. Egy cseppet sem hiányzott Stohl. De az egész film szinkronja nagyon szép munka.
Válasz
Muya 2012 jan. 26. - 09:32:24
(111/273)
***************SPOILER*****************


A Svéd verzióban Anita rákban hal meg évekkel ezelõtt és Harriet Ausztráliában farmerkodik (Anita álnéven)..
Ott találja meg az újságíró és viszi szeretett nagybácsikájához....
Ja és az újságíró börtönbe vonul ahol Lisbeth egyszer látogatja meg, amikor átadja neki a Wennertströmrõl gyûjtött anyagot...


***************SPOILER*****************

Igazad van, hogy az amerikai változat jobban követi a regényt, mint a Svéd.
Válasz
Muya 2012 jan. 26. - 09:24:39
(110/273)
Sziasztok!

Nem tetszett!
de nem azért, mert nem jó, csak én már azonosultam a Svéd verzióval, még ha az nem is követi a regény vonalát!
És a fõszereplõ csaj sem tetszett... a szinkronja meg fõleg, bár errõl nem a film tehet.

a 18-as karikát nem értem.... Azért lássuk be a mai tinik sokkal durvább filmeket néznek..
Válasz
10/10
niknikk 2012 jan. 26. - 09:13:31 10/10 Előzmény brrrrrrrrrr
(109/273)
**********SPOILER***********

a svéd verziót nem láttam, de az amerikai vége egy az egyben megegyezik a könyv végével

**********SPOILER VÉGE******

Miért, a svéd változat hogyan fejezõdik be?
Válasz
offtopic
_goldie_ 2012 jan. 26. - 07:57:15 Előzmény brrrrrrrrrr
(108/273)
Te rajtad áll, hogy éppen melyik énedet engeded a kormányhoz. :)
Hogy jól szórakozol, az nem is kétséges.
Nem csak az az érdekes számomra, amirõl írtál, Te is az vagy. :D
Már csak azt kellene eldöntened, melyik énedet kedveljem. :D
Válasz
Kovács kolléga 2012 jan. 25. - 22:07:55 Előzmény SouthBronx
(107/273)
A svéd filmgyártás gyerekcipõben jár? Ingmar Bergman, Max Von Sydow és Greta Garbo szülõhazája? Na ne már!

Egyébként A tetovált lány jó film volt. A svéd verziót nem láttam, viszont a regényt olvastam és szerintem Fincher mindent kihozott belõle, amit lehetett. Ajánlom mindenkinek, hogy hasonlítsa össze A Da Vinci-kód filmváltozatát ezzel, és rögtön ki fog derülni, mekkora különbség van az egyes rendezõk tehetsége között.
Válasz
5/10
brrrrrrrrrr 2012 jan. 25. - 21:04:48 5/10
(106/273)
Sztem eleve a sztori elég gagyi, tisztára a 21.század címû mûsor féle dokumentumfilm ugrik be róla.
Válasz
4/10
summertime 2012 jan. 25. - 21:02:56 4/10
(105/273)
A svéd verzió sokkal jobb volt,minden szempontból (fõleg Noomi R. alakítása,sokkal jobban adta a karaktert) . Fincher-féle verzión én unatkoztam. Ha tehetitek inkább nézzétek meg otthon a svédet,nem fogtok csalódni benne.Kár pénzt kidobni moziban az amcsi változatra.
Válasz
hpeter93 2012 jan. 25. - 20:58:28
(104/273)
Ma láttam a moziban és a könyvet sem ismertem illetve az eredeti svéd filmet, nekem nagyon tetszett ajánlom akárkinek aki tényleg egy igazi jó filmet akar látni a moziban nem vmi csihi puhi vagy akcio b*zi sz*rt. Ilyen filmekért érdemes moziba járni.
Válasz
5/10
offtopic
brrrrrrrrrr 2012 jan. 25. - 20:11:36 5/10
(103/273)
"kormányhoz"???

Miért ne lenne értelme, marha jól szórakozom a privát leveleken és a hsz-eken, h kiváncsiskodtok.
Tetszett a sok logikai gixer, amirõl írtam? érdekes felfogás.
Válasz
offtopic
_goldie_ 2012 jan. 25. - 19:57:21
(102/273)
Jaj Rhaegar... aki X-aktákat néz, az ne válaszoljon ilyen bugyután. :D
Most éppen 30 éves nõ, és ki tudja meddig kormányhoz.
Az irányítószám változásoknak pedig még ennyi értelme sincs.
Válasz
_goldie_ 2012 jan. 25. - 19:51:30
(101/273)
Elõnyben vagy, mert mindkettõt láttad, és már eldöntötted, neked melyik tetszik.
Azért szeretném a svédet megnézni, mert tetszik, amit írtál róla.
Szerintem nemcsak az a fontos, mit írsz, hanem az is, hogy maradj hû önmagadhoz, vagyis csak belsõ identitásból válts nemet. :)))
Válasz
5/10
offtopic
brrrrrrrrrr 2012 jan. 25. - 19:05:31 5/10
(100/273)
Már magam sem tudom ki vagyok;)
Válasz
offtopic
Rhaegar 2012 jan. 25. - 19:03:40
(99/273)
Jaj Goldie... aki X-aktákat néz, az ne tegyen fel ilyen bugyuta kérdéseket..
Egy testben több személyiség.. most éppen a 30 éves nõ kerekedett felül és került a "kormányhoz".

Brrrrr javíts ki, ha valamit rosszul írtam. ;D
Válasz
5/10
offtopic
brrrrrrrrrr 2012 jan. 25. - 19:02:20 5/10
(98/273)
Sztem az amcsi verzió jobb, mint a svéd.
Azért akarod a svédet megnézni, mert sztem az amcsi a jobb?

Ez egy fórum, sztem sosem az a fontos, h ki, hanem az, h mit ír.
Válasz
_goldie_ 2012 jan. 25. - 18:44:44
(97/273)
Köszi, akkor a svédet érdemes megnéznem! :)
Egyébként elárulhatnál valamit nekem, mert nem értek valamit. Hogy van az, hogy elõször 20 éves lány voltál, azután 42 éves férfi, majd 53 éves férfi, most pedig már 21 éves férfi vagy? :)))
Válasz
5/10
brrrrrrrrrr 2012 jan. 25. - 16:47:54 5/10
(96/273)
***SPOILER***

ui: az amcsi verziónak szívbemarkoló vége van, míg a svédnek vigyorogsz a végén. vajon ez miért van?
(hatásvadászat?)

***SPOILER vége***
Válasz
5/10
offtopic
brrrrrrrrrr 2012 jan. 25. - 15:48:37 5/10 Előzmény SouthBronx
(95/273)
Talán azért nem jutnak el, az amcsi mozikba, mert lesz belõlük amcsi verzió és akkor minek strapálják magukat a mozik külföldi verziók megvásárlásával.
Válasz
5/10
brrrrrrrrrr 2012 jan. 25. - 15:45:33 5/10 Előzmény brrrrrrrrrr
(94/273)
Helyesbítek, a port kritikájában olvastam, hogy ugyanannyi perc mindkét verzió és tényleg az amcsi film elõnyére írnám, h ennek ellenére sokkal részletesebb.
Persze mindnyájan tudjuk, hogy könnyebb valamibõl mégjobbat csinálni, mint a semmibõl létrehozni valami jót.

Persze ezt kizárólag erre a filmre vetíteném, mert a többi amcsi remake (pl. taxi...) nem igazán nyerte el a tetszésemet.

A film túlontúl hosszú és unalmas. A svéd verzióban a képnézegetéseknél néha hátborzongató zene szólt, na ebbõl semmi nem volt érezhetõ az amcsi verzióban, sõt már-már unalmas volt.

Néhány szereplõvel több játszott a történetben.
Jó pár poént is beleraktak, h emészthetõbb legyen, nekem ettõl nem lett fogyaszthatóbb a film.


Mindent összevetve erre a verzióra legalább 5pontot adok a 10-bõl.

A csaj szinkronja rémes, nem tud hangsúlyozni.
Válasz