Programkereső

Téma: Andrea Bocelli

Spoiler
10/10
fresia 2011 okt. 05. - 10:35:08 10/10
(941/1401)
Majd én próbát teszek vele - mihelyt Andrea kölcsön adja! :P :))
Válasz
10/10
fresia 2011 okt. 05. - 10:30:00 10/10
(940/1401)
Köszönöm nagyon a fordítást - látni lehetett Andreán, hogy komolyan, nagy átéléssel adja elõ a dalt - így még jobban értem, hogy miért... :)
Ha van kedved a vershez is... nosza! :))) Közben gyakorolsz, ami csak hasznos lehet neked, én pedig állandóan "profitálok" a tudásodból... :)
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 05. - 01:10:52 10/10 Előzmény fresia
(939/1401)
Már csak el kéne vezetni ezt a szép autót - mondjuk én nem vállalom :)
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 04. - 22:42:55 10/10 Előzmény fresia
(938/1401)
El is készült a fordítás :) Ha érdekel, magát a dalt is lefordítom, de ne várj irodalmi szöveget :D


A Santa Lucia luntana egy nápolyi dal, amelyet 1919-ben E. A. Mario írt, annak a nagyon sok nápolyi emigránsnak ajánlva, akik a nápolyi kikötõbõl indultak távoli földekre, nagyrészt az amerikai kontinensre.
A dal szövegét éppen azok az érzelmek inspirálták, amelyeket akkor éreztek, amikor eltávolodtak a szárazföldtõl és maguk elõtt a nápolyi Santa Lucia kerület festõi panorámájára meredtek, amelyet egyre kisebbnek láttak a horizonton.

A dal, amely azonnal nemcsak népszerû lett, hanem hatalmas sikere is lett, nagyon jelentõs volt társadalmi szinten is, mert fényre hozta az emigráció valóságát – azt a jelenséget, melyet addig a hivatalos kultúra nem ismert el – a Nápoly, mely énekel (1926) némafilm fõcímdala tett és a vele azonos címû, már amerikai hangosfilm, a Santa Lucia Luntana (1931) témájául szolgált, szerepelt a Carosello napoletano (1950) színmûben, illetve annak 1953-as filmváltozatában is.
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 04. - 21:50:52 10/10 Előzmény fresia
(937/1401)
Meglesz, addig is egy New York-i felvétel - ismét a Con te partiró, dehát az megunhatatlan :)

http://www.youtube.com/watch?v=4OUV-qTDCnA&NR=1
Válasz
10/10
fresia 2011 okt. 04. - 00:53:54 10/10 Előzmény Gabriella54
(936/1401)
Kérhetek majd egy összefoglaló, rövid fordítást a dal alatt lévõ szövegrõl?
http://www.youtube.com/watch?v=72E4PfT3ktE
Válasz
10/10
fresia 2011 okt. 04. - 00:47:14 10/10 Előzmény Gabriella54
(935/1401)
Marteeka azt írta még, hogy csak a tökélesen négyzet méretû képeket nem fogadja a port... Pl.500x500-as. Bár így sem értem, mi a gond a négyzettel??? :P Ezt tegnap nem említettem.
Köszönet a klassz fotókért, én pedig keresek még lemezborítókat. :)

A felvétel lehet, hogy volt már, de érdemes meghallgatni:
http://www.youtube.com/watch?v=Cvs19ok8Udk
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 03. - 15:53:53 10/10
(934/1401)
Csupa öröm, jólesik ránézni is :)
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 03. - 09:59:34 10/10
(933/1401)
Szeretik bizony - dehát joggal!

Nem mondod, hogy ilyen egyszerû a megoldás? Dehát úgy emlékeztem, voltak itt már négyzet alakú képek :) Amúgy ez igenis diszkrimináció! :)))
Válasz
10/10
fresia 2011 okt. 02. - 20:47:33 10/10
(932/1401)
Milyen egyszerû a megoldás - de ha ezer évig élek, se jöttem volna rá... :P :)
Válasz
10/10
fresia 2011 okt. 02. - 20:41:20 10/10 Előzmény Gabriella54
(931/1401)
Megnéztem, valóban Andrea gratulációja könnyekig meghatotta a fiatalembert, nagyon tisztelhetik és szerethetik Õt a honfitársai (is).:)))
Marteekában nem hiába bíztam, megküldte a képet, némi változtatással. Szerinte sem a formátummal volt gond, hanem a fórum nem fogadja a négyzet alakú fotókat, így kicsit levágott belõle..., köszönet a gyors segítségért. :-)
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 02. - 12:49:06 10/10
(930/1401)
Igen, konvertálásnak nevezik (legalábbis amennyire én tudom).

Ezt a dalt egyébként is imádom, de ez a változat... és biztosan láttunk benne vadászkürtöt is :)

Ezen a videón pedig a Ti lascio una canzone c. olasz zenés vetélkedõ egyik nyertesének szerez hatalmas meglepetést :)

http://www.youtube.com/watch?v=Umswo11KaxI&NR=1
Válasz
10/10
fresia 2011 okt. 02. - 08:56:29 10/10
(929/1401)
A My Way gyönyörû dal, fõleg Andreától... mint ahogy az Éj zenéje is a Fantomból. :)
http://www.youtube.com/watch?v=jZTsIljP9RQ&feature=related
Ugye, vadászkürtöt láthatunk a felvételen egy-egy pillanatra?
Nem, még nem hallgattam végig a felvételeket, ma sem leszek otthon, csak este.
Sor kerül arra is.
Megpróbálom Marteekának átküldeni most a lemezborító képét - lehet, hogy Õ tud vele kezdeni valamit és megteszi talán nekünk, ha szépen megkérem. :) (Konvertálja - de lehet, hogy nem így nevezik a mûveletet :S)
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 02. - 02:22:16 10/10 Előzmény fresia
(928/1401)
A My way nagyon szép változata - sajnos az audio minõsége nem a legjobb, dehát a látvány sokmindenért kárpótol :)

http://www.youtube.com/watch?v=ouKNXWRUxPY&NR=1
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 01. - 20:38:20 10/10 Előzmény fresia
(927/1401)
De még mennyire hogy elegáns - és még mindig lefegyverzõ a mosolya :)
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 okt. 01. - 00:58:21 10/10 Előzmény fresia
(926/1401)
Remélem, a teljes változatot is sikerült meghallgatnod :)

Sajnos a Carmen lemezborítójával nem jutottam dûlõre - a formátum, az elnevezés lehet a baj, nem tudom, hiszen az tényleg nem lenne egy túl okos dolog, hogy épp egy ilyen "reklámhordozót" ne lehessen publikálni :(
Válasz
10/10
fresia 2011 szept. 28. - 08:58:52 10/10 Előzmény Gabriella54
(925/1401)
Köszönöm - hallgatom, ha most nem is a teljes felvételt.
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 szept. 27. - 20:10:00 10/10
(924/1401)
Az Aranjuez koncert teljes felvétele:

http://www.youtube.com/watch?v=lijvBtR4AAg
Válasz
10/10
Gabriella54 2011 szept. 27. - 19:11:51 10/10
(923/1401)
Várunk vissza!
Válasz
10/10
fresia 2011 szept. 27. - 17:02:12 10/10
(922/1401)
Újra megnéztem a képet - valóban, megvan a tölcsér - elsõ ránézésre nem
láttam meg - úgy tûnt, mintha az "asztalon" lenne, kikalapálva, de most, miután mondtad, hogy a kezénél van, már látom! :)
Egy érdekes, bár "vége nincs" :( felvétel mára és egy ideig tényleg megszûnök "létezni":
http://www.youtube.com/watch?v=qNX7Fb7oJek&feature=related
Válasz