Programkereső

Téma: Breaking Bad

Spoiler
Lengabor 2015 aug. 23. - 14:49:07
(161/241)
Ezek szerint Németország és Franciaország biztos elmaradott hozzánk képest, ugyanis õk is szinkronizálnak. Na ezt mivel magyarázod?
Mellesleg nem csak az Egyesült Államokból áll a világ. Az idõsebb generáció, akik közül sokan szeretik a közép- és dél-amerikai, többségében spanyol nyelvû telenovellákat, szintén nem tanult spanyolul (brazil sorozat esetén pedig portugálul). Akkor azokat sem kellene leszinkronizálni? Tolják eléjük magyar felirattal, miközben hallhatják a csodálatos latin-amerikai spanyol nyelvjárásokat? Ha valaki a török Szulejmánt nézi, akkor inkább hallja a török beszédet, sõt még olvasgasson? Ha véletlenül eljut hozzánk egy dél-koreai történelmi sorozat vagy egy japán anime, akkor ott sem kell szinkron? Mi a helyzet a német Cobra 11-gyel? Ezek a nyelvek nem tartoznak az alapmûveltséghez? Ha egy 4-5 éves tévézik, õ is olvasgasson?
Nem attól lesz valaki igényes vagy igénytelen, hogy megnéz egy sorozatot eredeti nyelven, hanem attól, ahogyan annak a mondanivalóját megérti, illetve ahogyan mások véleményére, világképére tud reflektálni. 2015-ben mindkét nézési módra lehetõség van, a kettõ jól megfér egymás mellett. A hittérítés egyik irányba sem kell. Én például valószínûleg az életben sem kezdtem volna el ezt a sorozatot, ha az RTL Klub nem mutatja be. Az elsõ három évadát szinkronnal néztem, de úgy ért véget az évadzáró, hogy azonnal látni akartam a folytatást. Így átálltam az eredeti nyelvre. Semmivel sem volt rosszabb, de jobb élmény sem, ha szigorúan a történetre koncentrálok. De mondok jobbat: miután elérhetõvé vált a negyedik évad magyar szinkronnal, úgy is újranéztem. Sõt a Better Call Saul-t eleve magyarul kezdtem el, mert az AMC viszonylag gyorsan behozta.
Ha szerinted Háda János, Szabó Máté, Kassai Károly és Barbinek Péter sokadrangú színészek, akkor mi a véleményed a következõ személyekrõl: Joachim Tennstedt, Marcel Collé, Michael Pan, Lutz Schnell? Ismered õket? Persze, hogy nem. Õk a négy általad említett színész német szinkronhangjai. Vajon a németek is úgy vélekednek róluk, ahogy te a magyar megfelelõjükrõl? Ha a felvilágosodott, szinkronellenes eszméd ennyire igaz, vajon egy 80 millió lakosú ország miért szinkronizáltat? Miért mindenki a magyarokat akarja "megváltani"?
Pontosan ugyanannyi jogod van eredeti nyelven nézni, mint a másik hozzászólónak szinkronnal. Nem leszel különb azért, mert lebénázod a másik álláspontját (mellesleg akkor sem lennél az, ha a feliratsznobokat küldenéd el melegebb éghajlatra, ugyanis mindegyik kijelentés szélsõséges, ami csak felesleges konfliktust szül). Ez egy zseniális sorozat, sokkal többet érdemelne, mintsem hogy azon háborúzzanak az emberek, hogy milyen nyelven jobb (a magyar cím minõsítésérõl már nem is szólva).
Válasz
tabithajames 2015 aug. 23. - 13:18:54
(160/241)
Most komolyan a béna szinkronoddal küldöd el az anyjukba azokat, akik adnak annyit az igényességre és eredeti nyelven nézik a sorozatot?

1. Ma már az angol nyelv mondhatni az alapmûveltség része. Idõsebb generációknál még érthetõ és megbocsátható, hogy kevesen beszélik, náluk ez nem volt része az oktatásnak, de az, hogy te 26 évesen, vagy 10 évnyi angol tanulás mellett nem tudtál annyit elsajátítani, hogy 100%-ban a feliratra hagyatkozz, az szomorú.

2. Ha fárasztja a szemed az olvasás, érdemes szemészhez fordulni, valószínûleg rövidlátásod van, ezért megterhelõ a szemednek. Szemüveggel nem fogod fárasztónak találni, ráadásul a sok olvasás javíthat is a látáshibán késõbb.

3. Annak fényében sem értem, hogy te magad írtad, szereted nézni a színészek játékát. A színészi alakítás csak 50%-ban áll a nem verbális jelekbõl (mimika, gesztikuláció, testtartás, megjelenés stb.) a maradék 50%-ot a verbális jelek adják, így a hanglejtés, hangsúlyozás, hangorgánum stb. Ha szinkronnal nézed, utóbbi rész teljesen odavész. Olyan, mint ha Freddie Mercuryt leszinkronizálnád Vastag Csabával, és ez alapján ítélnéd meg a munkásságát. Bryan Cranston, Aaron Paul, Bob Odenkirk és Dean Norris zseniális verbális kommunikációját csak tönkreteszi, ha sokadrangú színészek hangját vágják alá. Nem véletlen, hogy nálunk fejlettebb országokban pl. Dániában vagy Norvégiában nincs szinkron, csak felirat.
Válasz
kofak 2015 aug. 08. - 06:18:23
(159/241)
A szinkron témában annyit tudok mondani, hogy aki ezt nem eredeti nyelven nézi, az akkora élménytõl és pillanatoktól marad el, hogy megfogja bánni. A színészi gárda szinte egytõl-egyig fantasztikus és zseniális teljesítményt nyújtanak.
Válasz
popeszku 2015 júl. 06. - 21:35:49
(158/241)
Érdekes,hogy Walter mennyire hasonlít Zacher Gáborra,aki ugye mindent tud a kábítószerekrõl...
Válasz
10/10
Oolong 2015 júl. 03. - 06:32:10 10/10
(157/241)
Aki az elsõ évad miatt nem kezdett bele, az nézze csak szorgalmasan tovább, a harmadik évadtól kezd zseniálisan korszakalkotó lenni a dolog. Onnantól pedig egyre csak javulnak az évadok részrõl részre, amíg el nem jutunk a csúcspontig...
Válasz
Joe Doe 2015 máj. 08. - 10:03:03
(156/241)
Soha nem láttam még szinkronosan és mivel tegnap elkezdte adni az AMC mondom megnézem...bár ne tettem volna. Hangpárosítások rosszak kivéve Aaron Pault-t csak az õ orgánumához nincs jó magyar hang, de végül is Szabó Máté jó választás neki. A másik meg a fordítás. Speed. Itt kapcsoltam el! Nincs olyan oldal ami le ne írná jól a Speed és a kristálymet közötti különbséget, hát nemhiába hívják KRISTÁLYnak könyörgöm.
Válasz
Waikato 2015 máj. 06. - 14:05:28
(155/241)
Aki korábban nem látta az ki ne hagyja, nézzen meg belõle legalább 2-3 részt, és akkor már eldöntheti hogy érdekelni fogja-e a következõ hatvan epizód. Remélem nem tartanak majd szüneteket az egyes évadok között, mert az úgy totál szívás lenne. (Haha...)
Válasz
dropt 2015 ápr. 30. - 15:57:58
(154/241)
Sajnos nem tudtam azonosulni a karakterekkel, nem vonzottak, nem érdekeltek igazán így a kötõdés sem alakult ki. Jesse-t nem tudom sajnálni, mert buta és még balfasz is. Walter szintén nagyon buta dolgokat csinált, a józan ésszel ment szembe. Kevés realisztika, nem szerethetõ karakterek, a sztori rengeteg sebbõl vérzik, a színészi játék viszont pazar. Kicsit túlértékeltnek tartom.
Válasz
10/10
Oolong 2015 ápr. 29. - 22:54:41 10/10
(153/241)
És végre látható lesz a magyar AMC-n is.
Válasz
10/10
Teddy Daniels 2015 ápr. 04. - 15:08:29 10/10
(152/241)
Nem értem hogy találtak 2 ilyen tökéletes fõszereplõt erre a sorozatra! A 4-5 évad eszméletlen jó, így már megértem a magas pontozást. Fõleg a vége fele kõkemény dráma, nekem nagyon tetszett. 10/10.
Válasz
10/10
furgenudli 2015 márc. 24. - 18:49:33 10/10
(151/241)
Lehet, hogy néha tényleg leül a sorozat, de a 3. évadnál indulnak be az igazi események. Egyszer én is majdnem meguntam, de az, hogy folytattam, életem legjobb döntése volt (kis túlzással). A befejezés pedig kurva jó, szóval érdemes végignézni, ne hagyd abba! ;)
Válasz
nunadu 2014 dec. 24. - 09:15:55 Előzmény huszonhatforint
(150/241)
huszonhatforint: Én is minden sorozatnak az alapján futottam neki, hogy az elsõ 3 rész mennyire jött be/át, illetve (drasztikusan megfogalmazva) érdemes-e áldoznom rá az életembõl. Viszont nálam abszolút favorit lett a Breaking Bad. Kissé beteges, de sikítva röhögtem pl: a kádas sztorin, sõt néhányszor még sírtam is, pedig aki ismer, nagyon megdöbbenne ezen. Szerintem folytasd! ;-)
Az általad említett kamerarángatásról pedig a Kemény zsaruk ugrik be, ami az elején kissé zavaró volt, de attól volt realisztikus. A Kemény zsaruk másik nagy kedvencem.
Sajnos én már mindkét sorozaton (meg jó páron) túl vagyok, de ezek azok, amiket újra megnéznék, ha lenne fölösleges idõm, nem jönnének új értékelhetõ szériák és ismét alvási zavarral küszködnék. ;-)
Válasz
8/10
Atis88 2014 okt. 31. - 20:10:02 8/10
(149/241)
Csak azért adok rá 8 pontot, mert az elsõ 2 évad eléggé vontatott. Utána viszont beindulnak a dolgok... 8/10. A szinkron is jó egyébként.
Válasz
7/10
denizay 2014 szept. 21. - 12:32:20 7/10 Előzmény Oolong
(148/241)
Én végignéztem, de egyáltalán nem fogott meg. Pedig elhiheted, értékelem a minõségi filmeket, sorozatokat, de nekem ez nem jött be, semmi realisztikus hatása nem volt, de persze a mûfaj rajongóknak még lehet a kedvence. Viszont ez kevésbé volt dráma, mint sci-fi.
Válasz
10/10
kmera 2014 szept. 20. - 22:14:07 10/10
(147/241)
ez meg teljesen kész... :-D
Válasz
10/10
kmera 2014 szept. 20. - 09:37:52 10/10
(146/241)
Abszolút egyetértek! Azért kezdtem el nézni, mert a díjátadón a True detective elõl elvitték a trófeát, és azt hittem (vicces, hiszen nem ismertem végül is az összes indulót :-D), hogy nincs most ennél jobb. Utána olvastam, és le is töltöttem, majd azonnal függõvé váltam... Egyébként a késõbbiekben valóban egyre durvább, és nagyon jó kis karakterek szerepelnek benne. Ha jól tudom, Soul Goodman figurájával lesz egy "folytatás", kíváncsian várom...
Válasz
10/10
Oolong 2014 szept. 17. - 22:40:02 10/10 Előzmény huszonhatforint
(145/241)
Tény, hogy az elsõ évad nem túl mozgalmas, és a második évadban indul be igazán a sztori. A megoldás az, hogy nem kell az elsõ pár rész után csalódottan véleményt alkotni, hanem tovább kell nézni. Szerény véleményem szerint minden idõk egyik legmagasabb színvonalú sorozata, kár kihagyni.
Válasz
3/10
huszonhatforint 2014 szept. 16. - 21:50:13 3/10
(144/241)
Furi, hogy ekkora rajongói tábora van ennek a sorozatnak.
Mivel az imdb toplistán megelõzte a Sherlockot, gondoltam belevetem magam a tutiba, és letöltöttem pár évadot amibõl megnéztem az elsõ 2 részt, de tovább nem bírtam... Bár vannak benne értékelhetõ pillanatok, de alapból az egész ül. Nincs túlgondolkodva se a dráma, se krimi, se rendezés, se karakterek, a poénok gyengék, szinte már túl könnyen emészthetõ és fáj, hogy nincs meg belõle semmi, ami kell egy jó sorozatba. Általában nincsenek igazi karakterek, hosszú percekre megáll a sztori valódi drámai hatás nélkül, és alapvetõen elég lehetetlen helyzetek teremtõdnek -a karakterek szinte már direkt karakternélkülisége miatt-, amitõl nehéz átélni bármit is... Az operatõr kamerarángatása meg 10 perc után elég zavaró lett... tehát: szerintem nagyon gyenge, uncsi.
Válasz
10/10
Oolong 2014 szept. 08. - 12:10:15 10/10
(143/241)
Ugyanakkor tele vannak a kábeltévés csomagok semmirekellõ sorozatos csatornákkal (Sorozat+, stb.), amelyek lejárt szavatosságú szériákkal tömik az agyakat a valóban lényegesek, a színvonalasak, a figyelemre érdemesek helyett. (Pl. Breaking Bad, House of Cards, Defiance, Banshee, stb. sorolhatnám)
Válasz
10/10
Ottofan1 2014 aug. 12. - 22:40:05 10/10
(142/241)
Vajon milyen észlények adják ezeket a címeket?
Válasz