Programkereső

Téma: Dallas

Spoiler
9/10
Jenny007 2009 febr. 28. - 20:18:47 9/10
(572/4252)
a JR nem a Junior rövidítése hanem a John Rossnak.de ha angolul belenézel pár részbe,látod,vagyis hallod,hogy mindenki JR-nak hívja.az apját meg Jocknak.
a magyar fordítók ezt gondolták a legjobbnak h hozzácsaptak egy y-t és kész is!
Válasz
9/10
Jenny007 2009 febr. 28. - 19:34:56 9/10
(571/4252)
jaaj meg ezek a fantasztikus viccek hogy miért van Jockeynak annyi tehene?
-mert az anyja Ellie...

Ilyet kitalálni...lol
Válasz
9/10
Jenny007 2009 febr. 28. - 19:32:49 9/10
(570/4252)
Jock Ewing viszont eredetiben is Jock volt!a teljes nevén John Ross Ewing.
Jockey teljes neve John Ross Ewing Junior. vagyis Jr.nálunk talán nem lett volna olyan hatásos hogy a fõszereplõ neve két betû. ezért lett õ Jockey.:D
Válasz
tdk 2009 febr. 27. - 20:44:05
(569/4252)
Igen, a könnyebb szinkronizálhatóság miatt változtatták meg, mert elég nyelvtörõ lett volna a Sue Ellen. A John Ross-t meg szerintem nem is mondják mindig teljesen az eredetiben, elvégre is ez két név. Vagy úgy szólítják?

Egyébként régen adaptálták a Dallaszt számítógépes (kaland)játék formájában is.
Válasz
tdk 2009 febr. 27. - 20:41:25 Előzmény Moldávia bánata
(568/4252)
A hetvenes évek vége volt az, akkor még nem volt nagyon mibõl válogatni, azt hiszem.
Válasz
Moldávia bánata 2009 febr. 27. - 20:30:10
(567/4252)
Két dolog a mai részhez:
1. Vicces volt, ahogy Lucy afeletti bánatában, hogy Mickey életveszélyes balestet szenvedett (s minden valószínûség szerint nyaktól lefelé lebénul), Ray karjaiban keresett vigaszt, de Lucy annyira kicsike, hogy Ray (pontosabban szólva Steve Kanaly) feje nem fért rá a képernyõre. :D
2. Egészen jó volt a mai rész zenéje! Olyan melankólikus, de mégis drámai!
Válasz
offtopic
Moldávia bánata 2009 febr. 27. - 20:26:40
(566/4252)
Sõt, amikor még anno ezt olvastam, azt is írták, hogy pedig a John Ross mennyivel jobb is lett volna Jockeyra, hiszen nomen est omen: Dzson Rossz!
Nagy poén, nem? :)
Válasz
5/10
Banán 2009 febr. 27. - 18:12:18 5/10
(565/4252)
Lehet, hogy ezért. Eszembe jutott hogy magyarul "jockey" azt is jelenti, hogy "helyezkedik, mesterkedik, csal"... :::))))
Válasz
moffancs 2009 febr. 27. - 17:43:28
(564/4252)
"A dolgok nem mennek túl jól Southforkban" és ez a cím, nagyon vicces :). Valóban nem mennek túl jól..
Válasz
moffancs 2009 febr. 27. - 17:10:20
(563/4252)
huhh nagyon izgi részek következnek! baleset,válás,tûz?? atyaég
Vicces volt tegnap, ahogy dõlt a füst az autóból és utána borult fel és ahogy tanakodott lucy és mickey, hogy samatha alig tud menni -> nem tud vezetni ilyen állapotban -> meg kellene állítani de addigra már elstartolt. Kicsit lassú volt a helyzetfelismerés :)
Válasz
offtopic
Moldávia bánata 2009 febr. 27. - 16:36:15
(562/4252)
Én azt olvastam, hogy azért, mert az, hogy Dzsíár, illetve Szjúellen, nem volt túl magyarosan kiejthetõ, vagy mi a fene.
Válasz
5/10
Banán 2009 febr. 27. - 15:24:25 5/10 Előzmény Jenny007
(561/4252)
Samantha (vagy Sue Ellen?) csak külön szobába fog költözni, a második válása még nagy sokára lesz. Az egyik legnagyobb tanulság az volt számomra, hogy Johnyra fogja bízni a döntést, hogy hol akar lakni.
Egyébként Pamela a hibái ellenére is nekem az egyik legrokonszenvesebb szereplõ.
Mit gondoltok, miért csináltak a fordítók "Sue Ellen"-bõl "Samantha"-t, "J.R."-bõl pedig "Jockey"-t? Én ezt nem értem...
Válasz
9/10
Jenny007 2009 febr. 27. - 13:13:08 9/10
(560/4252)
sajna Bobby és Pam elválnak, megjön Jenna Wade (Mrs Presley :D).ezekre megint nem nagyon emlékszem, azt se tudom,hogy Jr és Samantha viharosan el is válnak Holly miatt?sokáig tartott a nagy újrakezdés.
Mickey és Samantha balesetére viszont emlékszem!
Spoiler!!!!

és két rész múlva jön a nagy tûz!!!
Válasz
offtopic
Moldávia bánata 2009 febr. 27. - 12:50:51
(559/4252)
Sosem Pamelán múlott, hogy lesz-e félrekefe, mindig jött valami telefon. Mind Alex Wardnál, mind Mark Graisonnál. Ellenben Bobby sosem került ilyen helyzetbe, még Jenna sem tudta rávenni, amikor Bobby kapatos volt. Ennek a Pamelának semmi nem jó. Céda!
Válasz
5/10
Banán 2009 febr. 27. - 11:07:23 5/10 Előzmény Moldávia bánata
(558/4252)
Vannak nála sokkal nagyobbak is, mint Holly, és még annál a nõnél is nagyobbak. Hollyt azért fogja visszautasítani Bobby, mert lefeküdt Jockey-val (vagy J.R.-rel?). Meg aztán Katherine... Ismered az egész történetláncot? Mert én vázlatosan sok mindenre emlékszem.
Válasz
fofo 2009 febr. 26. - 20:38:31
(557/4252)
Hamarosan Bobby találkozik Jennával megint és egymásba szeretnek megint.
Válasz
moffancs 2009 febr. 26. - 16:59:18
(556/4252)
Ez a Mark egy kicsit olyan, mint a Magnumos Tom Selleck.
Válasz
9/10
Jenny007 2009 febr. 26. - 16:48:06 9/10
(555/4252)
Jockey visszatért a nõkhöz,Samantha pedig hamarosan a piához.

még két rész és jön a tûz...
Válasz
offtopic
Moldávia bánata 2009 febr. 25. - 20:10:51
(554/4252)
Az eszem megáll! Hogy ez a Pamela micsoda egy k.rva!
Válasz
offtopic
Moldávia bánata 2009 febr. 25. - 17:09:11
(553/4252)
Magyarországon még ma is - hogy is fogalmaztál? - unikum, ha egy afrot látsz. Na jó, Bp-n nem, de amúgy meg igen. :)
Válasz