Programkereső

Téma: Doktor House

Spoiler
glamorous1 2007 jún. 06. - 22:47:50
(964/5524)
Kedves Knurd,
nekünk az a problémánk, sokaknak, hogy egyszerûen nem illik a karakterhez az új hang és elõadásmód. Azt hiszem, hogy egy sokak által nézett és szeretett sorozat esetén, mint ez is, inkább a sorozathoz, és a karakterhez kellene igazítani a szinkronhangot, és nem a szinkronhangnak kellene megváltoztatni - nem megfelelõen - a sorozat stílusát.
Válasz
Knurd 2007 jún. 06. - 22:34:35
(963/5524)
Ezt már máshol leírtam:

Reklám után. Annyira rossz nem volt. Néha ugyan mágenheimben adta elõ, de remélem Kulka János is ráérez. Talán lazábbra kéne venni, többet játszani a hagjával. Vagy mittudomén. Szakácsi Sándor valóban a maximumot hozta ki, jó magasra téve a mércét. Megkockáztatom, hogy jobb az eredetinél. (Bár azok az "s"-ek az eredetiben nagyon bejönnek.) Nehéz lesz belemászni a fülünkbe egy másik hanggal. De az sem lenne jó, ha plö egy az egyben lemásolná a stílusát. Õ egy másik színész. Másféle hanggal. Más habitussal. Meg minden mással. Kettejüket nem lehet összehasonlítani. Csak a megformált karakterhez hasonlítható a hang. Lehet, hogy most ezzel vígasztalom magam? Néhány rész után lehet, hogy észre sem veszem? Barátkozom vele.

Kövezzetek meg! :)
Válasz
HannahDora 2007 jún. 06. - 22:30:17
(962/5524)
Sziasztok.
Nem igazán vagyok a fórumokhoz szokva, nem megy nekem túl jól az ilyesmi, eddig mindig csak mások véleményét olvastam, de most valami arra késztet, hogy a sajátomat is megosszam olyanokkal, akik megértik, ezért végül regisztráltam. Teljes megdöbbenéssel állok a Kulka-féle szinkron elõtt, még mindig, pedig már régen véget ért a mai rész. Amikor Szakácsi halálhírét elõször hallottam, szörnyen megrendültem, de azt hiszem, eddig nem fogtam fel igazán. Mindig szerettem a hangját és különösen House-hoz illõnek találtam, bár Laurie eredeti hangjához jobban húz a szívem, de Szakácsi még hozzáadott egy különleges flegmaságot a karakterhez azzal, hogy lassan és látszólag közönyösen beszélt, egészen úgy éreztem, hogy teljesen magáévá tette a szerepet, és a hangját úgy formálta, hogy idomuljon House bonyolult jelleméhez. De most abszolút gyászolok.. Semmi bajom Kulkával, sõt, kiváló színésznek tartom, de szerintem õ egyszerûen nem megfelelõ ehhez a szerephez. Igyekezhet akárhogy, semmit nem tud visszaadni abból, amit kellene, szörnyû ilyet mondani, de kínozza a szerepet, a nézõket pedig még annál is jobban. Õszintén nem értem, miért õt választották, abban egyetértek, hogy House-t csakis egy nagy színész szinkronizálhatja, de Kulka nem tud ennek a feladatnak megfelelni. Hiába; a magyar House halott... Azt hiszem, Szakácsi olyan mértékben összefort a karakterrel, hogy magával vitt belõle egy darabot, és már nem lesz teljes soha többé..
Amilyen hatalmas House-rajongó vagyok, többször láttam mindhárom évad epizódjait, és persze az eredeti hangot preferálom, jobban hozzá is vagyok szokva. De szerettem olykor látni a magyar verziót és élvezni azt, amit Szakácsi virtuózkodott egy olyan szereppel, amivel talán túlságosan is tudott azonosulni. Szerencsére továbbra is nézhetem eredetiben a sorozatot, de nagyon sajnálom azokat, akik nem, és így fogják a további epizódokat látni. Annyira, de annyira sajnálom, hogy ezt kell mondanom, de ez az igazság: nincs többé House-unk.
Elnézést a hosszadalmas véleményért.
Válasz
disab 2007 jún. 06. - 22:28:57
(961/5524)
Elismerem, hogy Kulka jó színész, és biztos vannak olyan karakterek, amihez jól illik a hangja, de ebben a szerepben sose fog Szakácsi Sándor nyomába érni.
Válasz
Orbitron 2007 jún. 06. - 22:18:53
(960/5524)
Lagymatag az új hang.Nem tudom,hogy fogom megszokni,nehéz lesz.Hiányzik Szakácsi hangja...
Válasz
haaszj 2007 jún. 06. - 22:18:49
(959/5524)
Nézném én, ha volna mit. De ez az, hogy nincs. Ezért kellene a segítség.
Válasz
Szityu 2007 jún. 06. - 22:17:18
(958/5524)
Nagyon sajnálom, hogy Szakácsi Sándor sajnos többé nem adhatja a hangját Dr. House szerepéhez. Már nagyon megszoktam és gondolom nem csak én vagyok egyedül ezen a véleményen. Sõtt, még ha jobban szemügyre veszitek a színészt még hasonlít is kicsit Szakácsi Sándorra.
Válasz
tompika 2007 jún. 06. - 22:07:17
(957/5524)
csak a reklámig nézd meg! utánna már szörnyû a hangja!
Válasz
haaszj 2007 jún. 06. - 22:03:12
(956/5524)
Segítség! Valaki nem vette fel a mai részt videóra? Mert persze beállítottam, és persze a zivatar miatt áramszünet volt, és persze két perccel a vége elõtt értem haza.
HELP!
Válasz
tompika 2007 jún. 06. - 22:00:23
(955/5524)
szerintem adjunk be petíciót hogy LÉCCI tv2-õs fõszerkeztõ bácsi tessék már változtatni ezen. egyszóval ezt ki kell RÚGNI!!!
Válasz
andipest 2007 jún. 06. - 21:58:40
(954/5524)
A Kulka pont a karakter kulcs elemét, a hihettelen szarkazmust irtotta ki a szinkronból!
Szörnyû! Levenni!
Válasz
tompika 2007 jún. 06. - 21:58:34
(953/5524)
túl fiatal az új hang!!
Válasz
tompika 2007 jún. 06. - 21:54:52
(952/5524)
Lehetett látni amikor ordibál House akkor szinte csak sutogott. ez így nem jó! nem lehet vhogy megfûzni a tv2-õt hogy ez így nem jó??
a reklámnál beadták szakácsi képét akkor tudtam hogy NA ennyi. az új hang szörnyû.
.............(néma csönd)
Válasz
10/10
findus 2007 jún. 06. - 21:48:54 10/10
(951/5524)
Ki volt az a barom, aki Kulkát választotta?????Jobbat nem találtak?
Egy nulla!Meg sem közelíti a stílusát,abszolút pocsék ez a szinkron!!!
Válasz
Arden 2007 jún. 06. - 21:48:04
(950/5524)
Hát ez ISZONYATOS volt. Nem akarom Kulkát bántani, de mintha elfelejett volna hagsúlyozni - arról nem is beszélve, hogy még a leggenyóbb beszólás is csak kedves csipkelõdésnek tûnik a szájából. Nincs benne elég cinizmus. Sajna. Amúgy nem lenne rossz a hangja, csak ez a túnustalan semmi eléggé kevés ahhoz, hogy valaki genyónak tûnjön.:(((
Válasz
10/10
Riqa-kn 2007 jún. 06. - 21:41:44 10/10
(949/5524)
bocs, nem változtahatlak-ot akartam írni, haenm választhattak volna
Válasz
10/10
Riqa-kn 2007 jún. 06. - 21:40:44 10/10
(948/5524)
szerintem változtathattak volna valami mélyebb hangot. szeretem House-t, de tényleg így nem néz ki olyan bunkónak.
Válasz
glamorous1 2007 jún. 06. - 21:39:37
(947/5524)
sztem iszonyat. remélem nem marad ez így!!!!!!!!!!!
nagyon nagyon nem illik hozzá. finomkodó dokibácsis..house minden csak ilyen nem:(
Válasz
Bandhy 2007 jún. 06. - 21:29:06
(946/5524)
Ha kicsit rekedtesebbre veszi Kulka a figurát, akkor egész jó. Idõ kell neki is, hogy jobban megismerje a szerepet, meg nekünk is, hogy hozzászokjunk az új hanghoz.
Válasz
Bandika 2007 jún. 06. - 21:25:43
(945/5524)
ÁÁÁÁÁÁ kukacoook:D
Kulka tök poén. Olyan, mintha éveket fiatalodott volna kedves House-unk. De Wilson milyen kis gonosz:)
Válasz