Programkereső

Téma: Kim Nam-gil

Spoiler
Lili49 2011 máj. 13. - 20:58:18
(13187/65967)
Szóljatok a szöveghez hozzá. Érdekelne mit gondoltok.
Válasz
Lili49 2011 máj. 13. - 20:56:25
(13186/65967)
Szerintem képeket mi is válaszhatunk hozzá.

Nekem a gondolatai a fontosak. A képek lehetnek azok, amik esetleg a mi kedvenceink vagy illenek a szöveghez.
Válasz
dabdi 2011 máj. 13. - 20:52:58
(13185/65967)
Én tanítottam egy fickót, aki egy nyomda vezetõje, de nem tudom, h pontosan miket nyomtattak, és hogyan lehetne kedvezményesen alkut kötni velük. Na és ez megint szervezés kérdése, hogy hányan hajlandók valódi pénzt áldozni erre a könyvre "fan made" stílusban. :-) Eddig még nem figyeltem a képek felbontását, amik a könyvbõl vannak, hogy pl azokat hogyan lehet kinyomtatni.
Válasz
Lili49 2011 máj. 13. - 20:51:09
(13184/65967)
Ez bizony, KNG könyve. Nézd meg, tegnap is felkerült 3 fejezet.
Válasz
Lili49 2011 máj. 13. - 20:49:11
(13183/65967)
Megpróbálhatom.

Krisztike is fordítja.Nekem nagyon tetszenek az Õ fordításai is.
Szerintem összevethetjük.Nem hosszú szövegek, bár nem is könnyûek.
Én szívesen elviszem ha kész, egy angoltanár ismerõsömnek hogy nézze át,lektorálja le.Aztán már csak nyomda kell.
Válasz
dabdi 2011 máj. 13. - 20:43:25
(13182/65967)
Nem lehet ezzel az illetõvel felvenni a kapcsolatot? Talán szövetkezhetnénk Vagy õ úgyis lefordítja az egészet? Lehet ezt tudni?
Válasz
Lili49 2011 máj. 13. - 20:07:10
(13181/65967)
Gondolom sokszor elolvassátok.
Akár csak én. Nagyon szimbólikus(koreai lélekhez közel áll)megfejtésre váró ,irodalmi gondolatok.
Válasz
Lili49 2011 máj. 13. - 19:58:19
(13180/65967)
2

A reggel

Bárcsak minden
visszatérne a normális kerékvágásba


A csengõhang, ahogy én nem akarom hallani,
megcsörrent hangosan.
Ez a rendezõ.
Minden kezdõdik újra.

Egy, kettõ, számolj háromig,
bár megteszem, hogy egyszerûen kiszállok az ágyból,
a végnélküli ismétlése ez minden reggelnek, ennek a háborúnak,
ami semmilyen módon nem ér véget.

Az ajtón kívül már csak emberek, akik várnak rám.
Bár nehéz elhinni, de csak azok az emberek.

Ez, mint annak az érzése, hogy száz nagy és nehéz kõ
súlya a vállamon.
Hogy jobban érezze magát, a test
jobban jár, ha beugrik a tengerbe, és meghal, mint a reggel.

Ah, még egyszer, de jó is, hogy mezítláb vagyok.
Reggel van, azt kívánom, hogy minden térjen vissza a normális kerékvágásba.


Minden reggel, az ágyban, ahol nem tudom kinyitni a szemem, akkor az huzavona egyre hosszabb.
De az édes táj, a reggeli csak az enyém.




A zuhanyozás elõtt még biztosan
legelõször kiöblítem a számat.
Lassan, hosszú ideig,
tisztára mosom a fogam.
Amíg nem vagyok teljesen ébren.
Válasz
Lili49 2011 máj. 13. - 19:55:26
(13179/65967)
1

Prológus

#1
Észrevétlenül borította el a hátsó ablakot a pára.
Az indulás óta folyt le némán,
Az ablak dermedt, a föld nedves, még a szél is nyirkos volt.
Esõben ázott az egész világ.
Azt kérdezték, mi a nevem.
Annak ellenére, hogy sokszor kimondtam hangosan
még mindig, mintha ez az elsõ alkalom lenne, kérték a nevem.
Elmosódott arc, hozzá elfelejtett név.
Az ég néz velem szembe, számtalanszor szólít a nevemen.
Ez a szétszórt, morajló hang, melyet most a csöpögõ esõ kelt.
Ez már egy régi történet.

#2
Létezik egy baba két fejjel.
Bár szíve csak egy, a babának két arca van.
Csak egy test, de két arc.
az élet számára kétszer akkora harc.

A baba mégis nagyon boldog.
Mert tudja használni más-más arcait,
élete mindenki másétól ebben különbözik.
#3.
A tinédzser párnájára fektette feljegyzéseit.
Mert beteg lett.
olyan betegség ez, hogy nincs mód elfelejteni.

87 ezer 600 órányi feljegyzés
az õ szomorú jegyzetfüzete.
Soha még senkinek nem tárta fel legbelsõ gondolatait.

Most nagyon óvatosan kinyitja a jegyzetet.
Elkezdik olvasni írásait.
Benne a teljes történet az esõrõl és a babáról, a régi, kopott füzetben.
Válasz
Lili49 2011 máj. 13. - 19:53:56
(13178/65967)
Kedves Kim Nam Gil Rajongó Társunk!

Szeretném megköszönni a fordításaidat.
Remélem nem bánod ,hogy ezen a fórumon közkinccsé teszem.
Válasz
szakire 2011 máj. 13. - 19:39:08
(13177/65967)
Sziasztok, szép estét! Lili, izgatottan várom!
Válasz
Lili49 2011 máj. 13. - 19:35:05
(13176/65967)
Mindjárt bemásolok az Intho The Wild-bõl 2 új fordítást.
Válasz
dabdi 2011 máj. 13. - 19:23:10
(13175/65967)
Sziasztok!

Jó ez a kép. :-)
Válasz
offtopic
kriszti97 2011 máj. 13. - 18:14:26
(13174/65967)
Sziasztok :D
Hát, én nem sokat kaptam a péntek 13-ból. Néhány dolgot meg is úsztam a suliban. A tanárok nem írattak velünk dogákat, tudván, hogy egyrészt soha nem tanulunk az égvilágon semmit, másrészt azzal viccelõdtek, hogy péntek 13-án mindenki egyest ír. Jó volt ez a nap :)
Válasz
Jacqui 2011 máj. 13. - 17:34:34
(13173/65967)
Mi van ma?Mindenki eltûnt..csak nem az ágy alatt bujkál mindenki,mert fél a péntek 13-tól?! :D
Válasz
Lili49 2011 máj. 13. - 13:47:20
(13172/65967)
Még ha csak a zokni!

Idõnként a nadrág is elindul.
Válasz
k.sior 2011 máj. 13. - 12:49:28
(13171/65967)
Biztos azért nem szereti a zoknit, mert lecsúszik a vékony lábáról. :)
Válasz
k.sior 2011 máj. 13. - 12:44:07
(13170/65967)
Az elõzõ kép amit be akartam rakni megint nem ment át.
Válasz
k.sior 2011 máj. 13. - 12:40:20
(13169/65967)
Igazad van.
Válasz
Lili49 2011 máj. 13. - 12:28:50
(13168/65967)
Tetszik Õ nekünk minden szögbõl!

Ezt a képet tegnap, én is a profilja miatt, tettem el.
Válasz