Programkereső

Téma: Kim Nam-gil

Spoiler
76 babika 2013 márc. 06. - 11:13:59
(54627/65967)
8-nap van még a szülinapjáig!
Válasz
76 babika 2013 márc. 06. - 11:05:45
(54626/65967)
Sziasztok, szép napot kívánok Mindenkinek!:-))

http://youtu.be/ZZtEcXInMT0

http://youtu.be/XRAlFLrvkMU

http://youtu.be/bXq2O7qY4kQ

http://youtu.be/7Gm7YiWTFgo Ez a dal, annyira tetszik.:-)) Jó lenne tudni mirõl is énekelhet! Én úgy veszem le, hogy a dal szomorú. De egy ilyen vidám mûsorba miért tennének, szomorú dalt?
Mielõtt elkezd énekelni, vidám, és ahogy énekelni kezd azonnal komoly lesz!:-)))
Az egész mûsor megvan nekem, de állandóan oda kellett tenni ahol énekelt, emlékszek, Anna találta meg nekem! Igaz is hol lehet Anna? Már nagyon régen volt itt.
Válasz
ani.net54 2013 márc. 06. - 07:02:28
(54625/65967)
Ezt még itt hagyom a betérõknek...

http://www.youtube.com/watch?v=2jIIBtekbdA
Válasz
ani.net54 2013 márc. 06. - 06:58:52
(54624/65967)
Sziasztok, szép napot kívánok Mindenkinek!

Tegnap oan fejfájásom volt, mint még soha....kis túlzással:(((
Egy épkézláb mondatot nem tudtam volna írni..

Örülök az újabb "termésnek"!!!

Mindig megállapítom, hogy milyen okos, érzékeny, tépelõdõ és mély érzésû (és még sorolhatnám)
jó Ember a mi Actorunk!!!

Hanyíí teljesen igazad van, én is azt érzem, hogy akár a mi gondolataink is lehetnének!
Az ember egész élete végéig a helyes utat keresi!

Mennem kell a dolgozóba, estére jövök!
Legyetek jók!!!..vagy rosszalkodjatok egy kicsit, az néha jól esik:)))
Válasz
Hanyíí 2013 márc. 05. - 21:48:44
(54623/65967)
Az a helyzet, hogy úgy tûnik, mintha magáról írna.
Mégis a gondolatok sokkal általánosabb érvényûek és nagyon is igazak ránk is.
Pontosabban olyan gondolatokat ébresztenek bennünk, amik a mi problémáinkra válaszok.

"Várj a találkozásra!
Ne sürgesd magadat túlságosan,
Csupán
Annak a ténye tûnjön fel, hogy most
Még egyszer utazni kezdesz."

Görcsök nélkül szabadon -
Válasz
k.szilvia86 2013 márc. 05. - 21:46:51
(54622/65967)
elköszönök mára, elfáradtam kicsit


További szép estét mindenkinek!:-)


Szép álmokat!:-)
Válasz
k.szilvia86 2013 márc. 05. - 21:34:47
(54621/65967)
okos,mûvelt emberrõl van szó.:-)
Válasz
k.szilvia86 2013 márc. 05. - 21:33:06
(54620/65967)
Huh ez csodaszép gondolat a drágától.

Pont a napokba fogalmaztam meg,mi a csodálatos az utazásba.
Teljesen megértem KNG érzéseit,gondolatait.

Érdekes,sejtelmesen fogalmaz, hogy akivel újra kell találkozni az önmaga, erre gondol vajon...
érdekesen fogalmaz

Sokat gondolkoztam,mikor azt írta hogy az utazó dönti el,hogy van e célja az utazásnak, vagy spontán indul el,melyik a helyes út...sokszor feltesszük -e kérdést,mi magunk is

,, Azért, hogy megint legyen az a pillanat,
Azért, hogy valamikor megtaláld az utat,
Azért, hogy megtaláld az elveszített önmagad.

Ne felejts el megint utazásba fogni...´´

e mondatok teljesen szíven találtak, mert való igaz,minden utazás során,megtaláljuk elveszett önmagunkat,azt akit eddig nem ismertünk,de bennünk volt mélyen.
Válasz
Hanyíí 2013 márc. 05. - 21:21:50
(54619/65967)
A fordító ELTE-t végzett koreai és kínai mûfordító. Egy évet Koreában tanult az egyetemen.
Válasz
k.szilvia86 2013 márc. 05. - 21:16:10
(54618/65967)
Szia Hanyii!

Ez jó ötlet,hogy beszélgessünk róla.:-)

Remélem a többiek is benne lesznek.:-)

A fordító ha ismeri a koreai nyelvet, az nem rossz,így biztosan jó fordítást kaptál.
Többször elolvassuk,aztán reméljük,értjük majd...
Válasz
Hanyíí 2013 márc. 05. - 21:13:02
(54617/65967)
A ma esti kép és vers:

Az utat keresve elhagyott utak

Hol is van a világ?
Bizonyos, hogy ott, amott,
és most éppen itt sincsen.
Meghatározhatatlan, hogy az út, amivel egyszer találkozunk
Kizárja-e a reményt.
Én most kóborolva keresek.
Azonban most ezen kívül
Az õ keresére nem teszek erõfeszítést.
Egy nap hirtelen,
Egy idegen város sikátorában,
Egy mindig is keresett, emlékezetbe vésõdött helyen
Várj a találkozásra!
Ne sürgesd magadat túlságosan,
Csupán
Annak a ténye tûnjön fel, hogy most
Még egyszer utazni kezdesz.
Egy könyvben olvastam valamikor,
Hogy az utazó joga, hogy elveszítse a helyes utat.
Vizsgáld csak meg annak a lehetõségét, hogy céltalanul indulj el,
És a jogot, hogy elveszítsd a helyes utat.

Azért, hogy megint legyen az a pillanat,
Azért, hogy valamikor megtaláld az utat,
Azért, hogy megtaláld az elveszített önmagad.

Ne felejts el megint utazásba fogni...

(Kim Nam-gil: Way Back to the Road, Kiss Marcell ford.)
Válasz
Hanyíí 2013 márc. 05. - 21:03:40
(54616/65967)
Ezt véletlenül találtam:

Emlékeztek még Teddy Zee-re a produkcerre akinél KNG új-zélandi útja után volt Amerikában?

Éjfél körül õ írta fel a facebook oldalára:

"Volt egy nagy vacsora Kim Nam-gil-lel és Jung Yong-bum-mal ma Szöulban."
Válasz
Hanyíí 2013 márc. 05. - 20:57:01
(54615/65967)
Szia Szilvi!

Igen-igen-igen! nagyon örülök,hogy kerestem egy fordítót. Van bennünk egy kép Róla - most itt vannak a gondolatai.

Úgy gondoltam, hogy naponta felteszek részeket, hogy tudjunk beszélgetni róla.

A Prológot többször is elolvastam - azt hiszem minden írását többször el kell olvasni.

A gondolkozásmódja egyáltalán nem európai mintát követ. Azon gondolkoztam, hogy talán buddhista családból származik.
Válasz
k.szilvia86 2013 márc. 05. - 20:45:27 Előzmény Hanyíí
(54614/65967)
Szeretném ezúton megköszönni neki a fordítást!:-)

Köszönjük.:-)
Válasz
k.szilvia86 2013 márc. 05. - 20:31:57 Előzmény Hanyíí
(54613/65967)
Kedves hanyii,

emlékszem,hogy vártad a fordítást,és lám megérte várni.

gondolom nagy kincs,nagy becsbe tartod.:-)Megérdemled e remeket.

tetszik a prológus fordítása.

Olyan jó,hogy megvan e fordítás.:-)

Legalább jobban megismered Oppa új-zélandi gondolatait,érzéseit, mit jelentett neki e 2év,és ez az utazás.

Jó lenne ha raknál fel képet,részletet belõle, hogy mi is örülhessünk,és jobban megismerjük a drágát.:-)
Válasz
k.szilvia86 2013 márc. 05. - 20:21:59
(54612/65967)
Szép estét mindenkinek!:-)
Válasz
Hanyíí 2013 márc. 05. - 16:00:17
(54611/65967)
Ez a legutolsó kép és szöveg a könyvben, de jól rávilágít arra, hogy hogyan készült. A mellékelt képhez írt szöveg fordítása:

„Ha fárasztanak már a szokásos megbízások, utazunk egyet közösen?”
A fotós Cso Nam-rjong és Kim Nam-gil beszélgetésébõl született meg ez a második közös albumuk. Mióta az elsõ albumuk elkészült, ha együtt kell dolgozniuk, egy szemvillanásból – a megtervezett és a váratlan ötvözetébõl – stílusos jeleneteket komponálnak.

(ford: Kiss Marcell)
Válasz
Hanyíí 2013 márc. 05. - 15:56:02
(54610/65967)
Elkészült Kim Nam-gil Way Back to the Road c. fényképes albumának a fordítása.

A könyvrõl:

Way Back to the Road
Kim Nam-gil
Utazás és feljegyzések

fénykép : Cso Nam-njong , 조남룡
szerkesztõ : Já Jun-dzsol , 야윤철
napló, szöveg : Kim Nam-gil , 김남길
fordította : Kiss Marcell
(a fordítás koreai nyelvbõl készült)

A könyvnek több részlete felkerül majd ide a Portra, de mivel a fordítás magán megrendelésre készült, felhasználása csak magáncélra engedélyezett.

A könyv Prológ-gal kezdõdik (ezt feltettem 2013.03.04. 19.09.-kor).
Ezután jönnek az utazás képei és a hozzá írott szövegek és versek,
majd a Diary, ami Kim Nam-gil gondolatait tartalmazza.
Az utazás befejezéseként, mintegy a Prológra rímelve van egy összefoglaló.
Az utolsó két oldalon magán képek vannak, a stáb tagjairól készült képek és szövegek.
Válasz
Hanyíí 2013 márc. 05. - 15:40:51
(54609/65967)
Itt a márciusi fekvõ oldal.

Figyelem, látjátok, hogy gyárilag ott van bejelölve a szülinapja!
(Meg még valakié ..., de az nem gyári ám!)

Tegnap nagy izgalmamban kicsit összekapkodtam a dolgot.

Most újra indulok több ésszel és logikával.
Válasz
Hanyíí 2013 márc. 05. - 14:57:38
(54608/65967)
Sziasztok Lányok!

Köszönöm mindenkinek, hogy ilyen lelkes velem együtt!

Babika, ez az oroszlános tündéri kép!!!!

És köszönöm a WSC utolsó elõtti részét is - nekem is ez volt a kedvenc részem, még akkor is ha fájt a szíven Jun-ki-ért.
Válasz