Programkereső

Téma: Kisvárosi gyilkosságok (A Midsomer gyilkosságok)

Spoiler
vino-et-veritas 2016 okt. 22. - 21:53:46
(434/474)
A vintage murder = Régimódi gyilkosság (?)
A fordító nem tudott mit kezdeni a "vintage" szóval?

Hamár boros a téma, akkor esetleg "Szüreti gyilkosság" (bár nem éppen akkor játszódik idõben).
Talán még hangzatosabb volna "Az évjáratos gyilkosság" vagy az "Évjárat gyilkossága", stb.

Aztán ott "...a megfelelõ növekedési évszakra várt..." ("magyarul" kb. jó/kedvezõ/kiváló évjáratra várt).

De a szén-dioxidos ("mustgázas") gyilkosság a hömpölygõ mûfüsttel sem semmi.

Persze nem kell érteni mindenhez például egy fordítónak, de ami hülyeség, az hülyeség...
Válasz
holgy38 2016 szept. 22. - 19:37:52
(433/474)
Miért nem az Universal Channel szinkronját használják?! Miért van az, hogy a fõszereplõ szikronja más és más?! Nekem az jobban tetszett. És a feleség szinkronja is rossz... - sajnos ezek a magyar szinkronok már az összes szappanopera szinkronjában elhasznált hangok.... - ráadásul valahogy nem is valók a szereplõk karakteréhez....
Válasz
vino-et-veritas 2016 szept. 05. - 11:53:04
(432/474)
Melyik volt az utolsó levetített rész?
Valószínûleg nincs még mindegyikhez szinkron.
Bár a csatornáknál nem mindig lehet követni a dolgokat...
Válasz
Rojita 2016 szept. 04. - 12:26:58
(431/474)
Hát most mi történt? A Story4 leállt a sorozat vetítésével!!!!
Olvastatok vmit, hogy mikor folytatják?
Válasz
Rojita 2016 szept. 04. - 12:23:53 Előzmény Rojita
(430/474)
Azért nem hiszem, hogy Tom Barnaby filmbeli családja (Joyce- Jane Wymark és Cully- Laura Howard) is boldog volt, hogy John Nettles önkéntes nyugdíjba vonulásával õket is kiírták a sorozatból.
Válasz
10/10
krys19 2016 aug. 29. - 19:45:04 10/10
(429/474)
Nekem már tetszenek az új részek is, Tom Barnaby unokaöccsével. Szerintem jól játszik, és új színt hoz a sorozatba egy új család.
Azért jó lenne, ha a Szory4-en megint elkezdenék az elsõ résztõl, mert az elsõ 6 évadról teljesen lemaradtam! Sajnos:(
Válasz
vino-et-veritas 2016 aug. 20. - 09:57:05 Előzmény Rojita
(428/474)
Az új "Barnaby" (Neil Dudgeon) egy korábbi részben (Garden of Death - Daniel Bolt) egy meglehetõsen unszimpatikus és kétes figurát, valami kertészfélét alakított.
Rablóból lesz a legjobb pandúr? Akkor még szóba sem került a "rokonság"...
Válasz
kkanai 2016 aug. 19. - 23:06:05 Előzmény Rojita
(427/474)
(Billy Mack menedzserét Gregor Fisher alakította az Igazából szerelemben.)
Válasz
Rojita 2016 aug. 13. - 21:20:20
(426/474)
Hát, ma meglepetésként Tom Barnaby elköszönt tõlünk a Story4-en. John Nettles 2010-ben forgatta ezt az utolsó epizódot, és ahogy olvasom, saját kérésére "ment nyugdíjba". Helyesen megrendezték a búcsúztatását és az utódjának a felvezetését. Sajnálom, a 13 évad alatt megszerettem.

Azt írja a Wikipédia, hogy John Nettles több krimi-sorozatban is játszott nyomozót a pályája során. Biztos, elege lett belõle 2010-ben.


(Nem lehet, hogy Õ is játszott az Igazából szerelemben 2003-ban? Az öregedõ rocksztár ügynökének véltem felismerni.)
Válasz
Rojita 2016 aug. 13. - 20:58:33 Előzmény kissmarta73
(425/474)
Akkor nagyon megváltozott a kb. 10 év alatt, fel nem ismertem volna...Megnéztem a port.hu-n, Õ játszotta Jane Bennetet a Büszkeség és balítéletben. Ott nagyon helyes volt. Persze, ott az egész film, rendezés emlékezetes volt. (Legfõképpen Colin Firth).
Válasz
kissmarta73 2016 aug. 06. - 17:08:31 Előzmény Rojita
(424/474)
Ezt a szinesznot a Buszkeseg es baliteletbol ismered ;)
Válasz
Rojita 2016 júl. 03. - 01:01:27
(423/474)
Szerencsére, több forgatókönyvíróval dolgoznak, mert némelyikük túlzó, képtelen ötletet vezet elõ. (Pld. az idõs, gazdag fazon többször elpróbálja a saját, majdani temetésének szertartását, sõt, a házában tartja a koporsóját és idõnként bele is fekszik!) Ilyen nincs! Ez egy beteg elme fantáziálása.
Válasz
vino-et-veritas 2016 jún. 27. - 21:27:35
(422/474)
Vannak visszatérõ figurák néha a sorozatban.

Sõt nagyobb szerepekben is, majd kiderül...
Válasz
Rojita 2016 jún. 27. - 16:01:21
(421/474)
Köszönöm. Nem találtam a rész szereposztását.
Furcsa is lett volna, ha megkockáztatják egy eddig sokat szerepelt, de átmenetileg megváltozott alakú színésznõvel egy idegen karaktert eljátszatni.(Meg ilyenkor talán már a színésznõk se vállalnak (nagyobb) forgatást. Csak ugyanaz a frizura, arc, annyira hasonlított. Gondoltam, egy rendezõi ötlet...
Válasz
vino-et-veritas 2016 jún. 26. - 23:25:37
(420/474)
Nem, Matilda Simms-t Susannah Harker játszotta.
Az õ testvére Caroline Harker, aki egy sokkal korábbi részben szerepelt (Az olvasókör titka vagy mi volt a magyar címe).
(Csak onnan jegyeztem meg, hogy abban a részben bukja el Barnaby a "nyugdíjpénztárát", mint ahogyan mi is "elvesztettük" itthon...)
Válasz
Rojita 2016 jún. 26. - 20:15:14
(419/474)
A Story4-en most vasárnap adták A fekete könyv c. epizódot.
Nekem úgy tûnt, hogy a Festõiskola vezetõnõjét(Matilde Smith-t) Laura Howard játszotta, aki különben Cully Barnabyt alakítja. Csak most 8-10 kg túlsúlya volt.Persze, ebben a részben megint kimaradt Cully Barnaby, nem lehetett összehasonlítani a két karaktert.
Csak nekem tûnt fel a hasonlóság?
Válasz
Rojita 2016 jún. 15. - 23:59:20
(418/474)
Most látom, hogy a sorozatot még mindig gyártják. Az utolsó évad 2016-os, az epizódok címeit még nem is tudni.
Válasz
Rojita 2016 jún. 15. - 23:55:06 Előzmény Rojita
(417/474)
Három epizódból maradt ki (személyesen), mert azért "szerepeltették". Hol csak a fényképét mutatták, hol telefonon beszélt a mamájával. Most már visszatért. Persze, lehet, hogy elõre-felvették a jelenetét....Ha közben szült, azt is beleírhatták volna a forgatókönyvbe. Bár, akkor talán nagyon kibillent volna a krimi a családi események felé....
Válasz
vino-et-veritas 2016 jún. 11. - 21:14:37
(416/474)
OFF

Hát, az igazság fáj, mégha megpróbáljuk is szépíteni vagy a homokba dugjuk a fejünket, meg a más szemében a szálkát is meglátjuk, stb...

Persze, hogy jó lenne egy "szép kinézetû" országban élni ("tiszta udvar, rendes ház"), de itt ez sorsszerûen nehezen megy (van vagy 300 év lemaradás...).
Talán el lehetne kicsiben kezdeni. Például nem szemetelni, nem dobni el a használt autógumit, kiüríteni a hamutartót a másik háza elõtt (saját tapasztalat), stb.
Utána majd esetleg lehet másokra mutogatni.
Taplók mindenhol vannak (nekem is volt olyan skót lakásbérlõm, aki után majdnem ki kellett cserélni a mosdókagylót), csak az arányuk más.

OFF OFF OFF
Az, meg, hogy ki a "magyar" újabb rázós kérdés, de annak megvitatása már nagyon nem idevaló...
Ne dobálózzunk vele feleslegesen, fõleg, ha esetleg tényleg "foltok" vannak a családfán (pl. német, tót, oláh, stb. õsök gyors "elmagyarosodása").
Válasz
offtopic
filoszemitabélus 2016 jún. 11. - 19:01:42
(415/474)
Tisztelt Landeszman Úr!

Miért ír álnéven? Ha már egyáltalán figyelemre méltat, minket mucsai magyarokat.
Válasz