Lucecitát Gustavo elviszi a temetõbe, hogy meglátogassa az édesanyja sírját, és visszafelé bemegy a postahivatalba, hogy feladjon egy táviratot a birtokra. Ezalatt Lucecita egy vándorcirkuszi társaságot látva, kiszáll a kocsiból, és követi õket.
Mire a rendõrök szétoszlatják a tömeget, Lucecita ráébred, eltévedt. A rendõrök beviszik az örsre, és mindent megpróbálnak, hogy hazataláljon, de hasztalan...

Lucecita keservesen sír, és ekkor megjelenik az ajtóban Gustavo, aki kétségbeesetten kereste egész nap...
Amikor Lucecita meglátja, a Gustavo nyakába ugrik örömében...

CHRISTIAN MEIER en - LUZ MARÍA

(Telenovela) (Personaje: GUSTAVO GONZALVES -Protagónico-)

Prod. Rodolfo Hoppe / Dir. Eduardo Macías / América Producciones, Perú /1998.

________________

Lucecitát Gustavo elviszi a temetõbe, hogy meglátogassa az édesanyja sírját, és visszafelé bemegy a postahivatalba, hogy feladjon egy táviratot a birtokra. Ezalatt Lucecita egy vándorcirkuszi társaságot látva, kiszáll a kocsiból, és követi õket.

Mire a rendõrök szétoszlatják a tömeget, Lucecita ráébred, eltévedt. A rendõrök beviszik az örsre, és mindent megpróbálnak, hogy hazataláljon, de hasztalan...

Lucecita keservesen sír, és ekkor megjelenik az ajtóban Gustavo, aki kétségbeesetten kereste egész nap...

Amikor Lucecita meglátja, a Gustavo nyakába ugrik örömében...

CHRISTIAN MEIER

TELEVISIÓN

Gorrión
(Telenovela) (Personaje: Gabriel -Protagónico-)
Prod. Humberto Polar / Dir. Danny Gavidia / Panamericana de TV, Perú, 1994.

Malicia
(Telenovela) (Personaje: Francisco -Protagónico-)
Prod. Luis Llosa / Dir. Luis Barrios / Iguana Producciones, Perú / 1995.

Obsesión
(Telenovela) (Personaje: Jimmy -Protagónico-)
Prod. Luis Llosa / Dir. Luis Barrios / Iguana Producciones, Perú / 1996.

La Noche
(Telenovela) (Personaje: Daniel -Protagónico-)
Prod. Luis Llosa / Dir. Luis Barrios / Iguana Producciones, Perú / 1996.

Escándalo
(Telenovela) (Personaje: Álvaro -Protagónico-)
Prod. Luis Llosa / Dir. Luis Barrios, Luis Llosa, Aldo Salvini / Iguana Producciones, Perú / 1997.

Luz María
(Telenovela) (Personaje: Gustavo -Protagónico-)
Prod. Rodolfo Hoppe / Dir. Eduardo Macías / América Producciones, Perú /1998.

Isabella, la mujer enamorada
(Telenovela) (Personaje: Fernando -Protagónico-)
Prod. José E. Crousillat, Rodolfo Hoppe / Dir. Rubén Gerbasi, Eduardo Macías /América Producciones, Perú /1999.

Me Muero por Ti
(Telenovela) (Personaje: Alfonso -Protagónico-)
Prod. José Manuel Brandariz / Dir. Pepe Sánchez / Rubicon Entertainment Inc, USA / 2000.

Amores, Querer con Alevosía
(Telenovela) (Personaje: Pablo -Protagónico-)
Prod. Luis Vélez, Rossana Arau / Dir. Luis Vélez / TV Azteca, México / 2001.

Lo que es el Amor
(Telenovela) (Personaje: Efrén -Antagónico-)
Prod. Alicia Carvajal, Alberto Cervantes / Dir. Eloy Ganuza, Carlos E. Sánchez / TV Azteca, México / 2001.

Luciana y Nicolás
(Telenovela) (Personaje: Nicolás -Protagónico-)
Prod. Jimmy Artega / Dir. Grazia D’Angelo / Alomi Producciones, Perú / 2003.

Luna, la Heredera
(Telenovela) (Personaje: Mauricio -Protagónico-)
Prod: Gonzalo Córdoba / Dir: Juan C. Villamizar / Caracol TV, Colombia / 2004.

La Tormenta
(Telenovela) (Personaje: Santos -Protagónico-)
Prod. Hugo León / Dir. Mauricio Cruz / Telemundo - RTI, Colombia / 2005

El Zorro, La Espada y la Rosa
(Telenovela) (Personaje: Diego de la Vega -Protagónico-)
Prod. Andrés Santamaría / Dir. Mauricio Cruz / Telemundo - RTI, Colombia / 2006 - 2007.

DOÑA BÁRBARA
(Telenovela (Personaje: Santos Luzardo – Protagónico)
Prod. /Telemundo – SONY – RTI, Colombia /2008 julio - 2009

CINE - MOZI

Watchers III
(Largometraje) (Personaje: The Outsider -Protagónico-)
Prod. Roger Corman, Luis Llosa / Dir. Jeremy Stanford / USA, Perú / 1993.

No se lo Digas a Nadie
(Largometraje) (Personaje: Gonzalo -Protagónico-)
Prod. José M. Garasino / Dir. Francisco Lombardi / Lola Films, España-Perú /1998.

Ciudad de M
(Largometraje) (Personaje: Pacho -Protagónico-)
Prod. Gustavo Sánchez / Dir: Felipe Degregori / IncaFilms, Perú / 2000.

Un Marciano Llamado Deseo
(Largometraje) (Personaje: Jorge -Protagónico-)
Prod. Carmela Castellano / Dir: Antonio Fortunic / Focus Prod, Perú / 2003.

La Mujer de Mi Hermano
(Largometraje) (Personaje: Ignacio -Protagónico-)
Prod. Stan Jakubowicz / Dir. Ricardo de Montreuil / Shallow Entertainment, USA / 2005.

CHRISTIAN MEIER en LUZ MARÍA

Luz María (Telenovela) (Personaje: GUSTAVO GONZALVES -Protagónico-)

Prod. Rodolfo Hoppe / Dir. Eduardo Macías / América Producciones, Perú /1998.


KÉPES TARTALOMJEGYZÉK - 8. oldal

SERGIO BEVALLJA MARTÍNNAK, HOGY SZERELMES LUCECITÁBA

Amint belépett a szobába, Angelina rákezdett, neki elege lett a szemrehányásaiból, és otthagyta. Ekkor eszébe jutott Amador meghívása a népi ünnepségre.

A fiatalember megérkezett a fõtérre ahol a szolgálók észrevették az arcán a változást. Azonnal elfogadták õt, és táncolni invitálták. Gustavo a színpadon mezítláb táncolt a gyerekekkel, a mosolygó Lucecita elõtt, akirõl lerítt az elfogódottság és a vidámság.

A rákövetkezõ napon Gustavo könyörgött Álvaro-nak, hogy ki ne leplezze le a hazugságát, mivel azt mondta Angelinának, hogy neki (Álvaro-nak) adta a bábut.

De Gustavo próbálkozása, hogy megvédje Lucecitát hasztalan volt, mert Angelina éppen csapdát készített elõ Lucecitának.

A frivol nõ könnyedén odaajándékozott Luz María-nak egy zenélõ ékszerdobozt, amit Álvaro-tól kapott. A gyanútlan cselédlány a szobájába vitte.

Késõbb, amikor Alvaro meglátogatta õt, Angelina tetette, hogy elveszett az ékszerdoboza. Mirta lemegy Lucecita szobájába, és megtalálja, lopással gyanúsítja.

A lány megpróbálja megmagyarázni a dolgot a vizslató szemek elõtt. Végülis Angelina, hogy nehogy leleplezõdjön, beleegyezik, hogy tévedés volt. Lucecita nagyon elszomorodik és Miguel próbálja megvigasztalni, de Graciela helyreteszi. Végül Gustavo az, aki visszacsempészi a mosolyt az arcára azzal, hogy viseli a tõle kapott dísz-zsebkendõt. Lucecita boldognak látszik, és Álvaro, aki meglepte õket, gyanakszik.

Késõbb Graciela veszekszik Álvaro-val és követeli, hogy hagyja békén Angelina-t. De az ügyvéd azt felel, hogy minden joga megvan ahhoz, hogy lássa, merthogy õ az apja.

Amikor elindul, akkor veszi csak észre, hogy Gustavo ott áll, kihallgatva a beszélgetést. A jogász összeomlik és bevallja Gonzalvesnek az igazat: Angelina egy Graciela-val töltött forró együttlét gyümölcse. Valaha jegyesek voltak, de Graciela Miguelhez ment feleségül a vagyonáért. A hallgatott, mert Mendoza a barátja volt. Kétségtelen, hogy Graciela, amikor szenvedett a férje hûtlensége miatt, az õ karjaiba zuhant. Angelina Álvaro lánya, de Miguel nem tudja.
ANGELINA MEGENGEDI, HOGY EGY SPECIALISTA MEGVIZSGÁLJA

Ezután Álvaro és Gustavo arról a lehetõségrõl tárgyalnak, hogy konzultálnak egy specialistával, hogy operálja meg Angelina-t, és ezt elmondják neki és Graciela-nak. De Angelina dühös lesz és tiltakozik, de végül hagyja, hogy az orvos megvizsgálja. A fiatalasszony csakis Gustavo miatt vállalja. Mirta közben eltünteti a korábbi röntgenfelvételeket. Az ápolónõ szembesíti õt azzal, hogy nem akarja meggyógyíttatni magát, hogy így maga mellett tarthassa a férjét.

Késõbb Gustavo nagy fájdalommal közli Álvaroval, hogy nem tudja szeretni Angelina-t. A vallomás után Gonzalves kimegy az udvarra, ahol összetalálkozik Lucecita-val. Gustavo azt találja mondani a szolgálólánynak, hogy milyen szép. Õ zavarba jön, mire Gustavo megkérdezi, még sosem mondták ezt neked? Õ azt válaszolja, hogy így még nem. Ettõl Gustavo összezavarodik, megpróbálja analizálni fellángoló szenvedélyes érzéseit.

Anélkül, hogy tudná mi történt, Martín azt tanácsolja Sergio-nak, hogy vallja be érzéseit Lucecita-nak. A fiatalember végül bátorságot merít és közeledni próbál hozzá. Hogy meghódítsa, egy doboz bonbont ajándékoz neki. Lucecita akaratlanul magával viszi a csokoládét, amikor Angelina hívatja, és a jelen lévõ Gustavo megértve az ajándék jelentését, borzalmas féltékenységet érez.

CHRISTIAN MEIER en LUZ MARÍA

Luz María (Telenovela) (Personaje: GUSTAVO GONZALVES -Protagónico-)

Prod. Rodolfo Hoppe / Dir. Eduardo Macías / América Producciones, Perú /1998.


KÉPES TARTALOMJEGYZÉK - 7. oldal

Modesta fia olvasni tanítja az iskolázatlan Lucecitát, aki iránt heves szenvedély ébredt a barátja szívében.

A következõ napon Lucecita boldog, hogy meglátogathatta az édesanyja sírját a városban Gustavo társaságában, aki egy pillanatra magára hagyta, amíg bement a postára feladni egy telegramot. Õ meglátott egy különleges cirkuszi társaságot felvonulni, és a kíváncsiság miatt nem vette észre, hogy elhagyta a helyét egészen addig, amíg meg nem érkezett a rendõrség szétoszlatni a tömeget.

NÉHÁNY RENDÕR MEGPRÓBÁL SEGÍTENI LUCECITÁNAK

A káosz közepén Lucecita észreveszi, hogy eltévedt és egyedül van. A rendõrök segítenek megkeresni a házát, de hasztalan. A könnyek elöntik az arcát, amíg Gustavo, aki Álvaroval együtt keresi, meg nem érkezik.

Az ijedt lány Gustavo nyakába ugrik, és erõsen átölelik egymást, amit az ügyvéd
döbbenten néz végig. Amíg Gustavo megpróbálja megnyugtatni a vigasztalan cselédlányt, megtudják, hogy a rendõrök beavattak egy újságot, hogy találjanak valakit, aki ismeri Lucecitát. Gonzalves könyörög Álvaronak, hogy vonja vissza a felhívást az újságnál, nehogy bárki is tudomást szerezzen a történtekrõl.

A villában Angelina elkeseredik a férje késése miatt. Hamarosan megérkezik Lucecita és Gustavo egymásba karolva, mert történt valami: Lucecita megbotlott egy kõben.

Sergio sem veszi jónéven, amikor megtudja tõle, hogyan talált rá Gustavo.

Késõbb Miguel veszekszik Gustavo-val Lucecita miatt és akkor belép õ, és elmondja mi történt. Mendoza távoztával Lucecita egyedül marad a könyvtárban, és Gustavo, kihasználva az alkalmat, átad egy ajándékot, amit neki vásárolt: egy szép bábot. Õ különleges fénnyel a szemében nézi, majd szeretetteli mosolyt váltanak. Örömében Lucecita arcon csókolja. Gustavo zavarodottan áll, nem tud ellenállni az érzésnek, ami visszahozta a boldogságot unalmas életébe.

SERGIO DR. GUTIÉREZ MELLETT DOLGOZIK

Sergi elfogadta az ajánlatot, miszerint dr. Gutiérez-zel dolgozik, hogy finansírozza az orvosi tanulmányait - és ezt elmeséli a barátjának, Martín-nak, õ meg elmeséli a doktor élete titkát.

A villában éppen party-t adnak, ahol minden örül, csak a Gonzalves testvérek nem. Gustavo, ugyanúgy mint Emilio késve érkeztek a party-ra, megvetve ezzel a felsõ tizezer jelenlévõ tagjait. Gustavo egyedül van, amíg meg nem jelenik O'Brian, akivel elbeszélget. De amikor elmegy, akkor Mirta elkezd kokettálni vele, de Gustavo megsebzi a lelkét, elutasítja.

Gustavo nyugodtan sétálgat, amikor Lucecita látványa egy pillanatra megdobogtatja a szívét. A szép lány kihasználja az alkalmat, hogy átadjon egy dísz-zsebkendõt, amit hálája jeléül vett neki. Gustavo, amikor meglátja, megpróbálja eltitkolni, hogy ez nem az õ ízlésének megfelelõ. De ekkor a tûzijáték hangja megijeszti Lucecitát, aki hirtelen Gustavo karjaiba zuhan.

Mirta észreveszi õket együtt, és elmegy Angelináért, hogy az a saját szemével lássa õket. Az õrült féltékenységtõl a mozgássérült visszavonul a szobájába.

Percekkel késõbb Gustavo visszatér a szalonba, ahol megtudja, hogy Angelina a szobájában van.

CHRISTIAN MEIER en LUZ MARÍA

Luz María (Telenovela) (Personaje: GUSTAVO GONZALVES -Protagónico-)

Prod. Rodolfo Hoppe / Dir. Eduardo Macías / América Producciones, Perú /1998.


KÉPES TARTALOMJEGYZÉK - 6. oldal

MIGUEL ELMONDJA AZ IGAZAT GRACIELÁNAK

Miguel bevallja a feleségének, hogy Lucecita az õ lánya

SERGIO MEGÍGÉRI LUCECITÁNAK, HOGY MEGTANÍTJA OLVASNI

… távol feltûnik Angelina, aki hirtelen elájul, amikor meglátja a jelenetet. Azonnal felviszik a szobájába, ahol mindenki arra vár, hogy megtudja, mi történt.

A vendégsereg várja, hogy Angelina elõkerüljön. Amikor mindenki a fõszalonban van, értetlenül néznek körbe, hogy senki sem jött le fogadni õket.

Ekkor Mirta, aki felismeri a helyzetet, ráveszi Gustavot, hogy menjen le, és fogadja a vendégeket, és õ úgy is tesz.

GUSTAVO FAKÉPNÉL HAGYJA ANGELINÁT AZ ESTÉLYEN

Angelina csodálatosképpen helyrejön, és mérgesen rákiabál az ápolónõre, amiért közbeavatkozott. Kicsit késõbb, Graciela lánya rendbe hozza magát, és a legszebb mosolyával fogadja a vendégeket.

Amikor a férje visszatér a levegõzésbõl az estélyre, hogy elmondja bánatát Álvaro-nak.

Lucecita elmeséli Sergio-nak, hogy nem tud olvasni, aki megígéri neki, hogy megtanítja.

Késõbb, amikor Modesta elmondja, hogy Gustavo fizette ki a tálat, a lány egy kisebb áramütést érez a szívében. Egy mosoly színezi arcát, mialatt szeretettel gondol a jóképû Gonzalves úrra.

Idõközben a gyûlölet, amit Graciela érez Lucecita iránt, egyre nõ. Szegény kislány egy teadélutánon cipõ nélkül szolgál fel, amitõl a gõgös asszony méregbe gurul. De éppen, amikor el akarja bocsátani, Miguel négyszemközti beszélgetésre hívja. Összeszedve minden bátorságát, Mendoza úr bevallja a feleségének az igazat: Lucecita egy szegény asszonnyal való kapcsolatának a gyümölcse, aki meghalt, és most Lucecitának a házban kell maradnia.

Graciela felháborodásának nincs határa, a hisztérikus kitörése arra készteti Miguelt, hogy elfogadja az asszony döntését. Graciela számára Luz María veszélyt jelent, és elkezd töprengeni rajta, hogyan szabadulhatna meg tõle.

Angelinát bosszantja, hogy Lucecita nem lesz elbocsátva, és ekkor az anyja biztosítja arról, hogy sajnálatból nem bocsátotta el lányt.

Amikor Lucecita hálálkodik Miguelnek, teljes átéléssel elmeséli milyen volt a gyerekkora a hegyekben. Hirtelen szomorúság látszik a szemében. A fiatal lány emlékezik az édesanyjára, és elmondja Miguelnek, hogy szeretné meglátogatni a sírját.

Késõbb Angelina veszekedni kezd Luz Maríával, amikor meglátja nála Gustavo egyik zsebkendõjét. A félénk lány biztosítja róla, hogy csak ki akarta mosni, de ekkor belép Gonzalves és Angelina elfelejtkezik róla, mert mosolyogva kokettál a férjével.

Lucecita a szobájába szalad, ahol megjelenik Sergio. A fiatalok elkezdik festeni a falakat, s közben nevetnek, szórakoznak és játszanak. De ekkor megjön Modesta és leszidja õket, amiért egyedül vannak. A fiatal lány ártatlansága nem lát semmi rosszat benne, de az biztos, hogy Sergio olyan szemekkel néz rá, mint aki mást is kívánna tõle, mint egyszerû barátságot.

GRACIELA RÁZÚDÍTJA MINDEN HARAGJÁT LUCECITÁRA

Lucecita engedélyt kér Gracielától, hogy elmehessen a temetõbe. Az asszony minden haragját fiatal lányon tölti ki és meggátolja abban, hogy valóra váltsa nemes szándékát. Még Miguel keserû vallomása arról, ami történt sem mutatja a legkisebb megbánás jelét perverz feleségében.

Késõbb Lucecita visszaadja Gustavonak a zsebkendõt, és keseregve elmondja, hogy nem tudott elmenni a temetõbe. Gonzalves megígéri, hogy személyesen viszi el, hogy a lány örüljön.

Késõbb Sergio az, aki mosollyal árasztja el a (lány) szép ajkait. Modesta fia tanítja olvasni a cselédlányt, aki…

CHRISTIAN MEIER en LUZ MARÍA

Luz María (Telenovela) (Personaje: GUSTAVO GONZALVES -Protagónico-)

Prod. Rodolfo Hoppe / Dir. Eduardo Macías / América Producciones, Perú /1998.


KÉPES TARTALOMJEGYZÉK - 5. oldal


Amador és Fefa látták Mirtát belépni, mint egy fúriát. Mialatt az ápolónõ felosont a lépcsõn a szobája felé, a cselédek csodálkozva kérdezték, mi történhetett. A kalandja nem úgy végzõdött, ahogy azt várta, és az ajtót bezárva maga mögött, Mirta megragadott egy eldugott fotót Gustavo-ról. Szenvedélyesen nézte és megcsókolta, és arról álmodozott, hogy egy nap az övé lesz a fiatalember szerelme.

A következõ napon Sergio beszélget a barátjával, Martín-nal, akinek elmondja nagy álmát, hogy orvostudományt szeretne tanulni, és azon gondolkodik, hogy Gustavo Gonzalves segítségét kéri ehhez, de nem hiszi, hogy az úr segíteni fog neki.

Késõbb, Martín megkéri a barátját, hogy a nevében adjon pénzt a fiának. Problémái vannak az ex-feleségével, aki már nem engedi közel a gyerekükhöz.

Este Angelina egy dührohamában, zongorázni kezd egy idegesítõ darabot.

Lucecita a szobájában ijedten hallgatja a rettenetesen idegesítõ zenét. A lány nem tud nem emlékezni az édesanyjára, és sírva, elkeseredve távozik a szobájából. Luz María rohan céltalanul, és hirtelen összeütközik Gustavoval. Az meglátva, hogy milyen állapotban van Lucecita, átöleli és megpróbálja megnyugtatni, megnyugtató és kedves szavakat suttogva a fülébe.

Ezalatt Angelina már a szobájában van, és Mirta-nak mondja, hogy milyen hálátlan. Az ápolónõ biztosítja arról, hogy a férje nem a szobájában van, hanem azzal a fiatal lánnyal, dühíti. Mirta meg akarja értetni vele, milyen fontos lenne, hogy meggyógyíttassa magát, de a mozgássérült durván rákiabál.

Az ápolónõ sírva megy el, és összefut Gustavoval, akirõl lerí, készen áll megvígasztalni még egy nõt, ugyanazon az éjszakán.

A rákövetkezõ reggelen Gustavo jószándéka megmutatkozik. Lucecita összetört egy tálat, és õ ad pénzt Sergionak, hogy vegyen helyette egy másikat úgy, hogy senki meg ne tudja.

Miguel hibásnak érzi magát látva, hogy Lucecita szolgálja ki Angelinát. Hogy megnyugtassa a lelkiismeretét, Mendoza pénzt ad a lánynak, aki sugárzó arccal távozik.

GONZALVES EGY KÖNYVET AJÁNDÉKOZ LUCECITÁNAK

Gustavo érdeklõdik Modesta-nál és Fefa-nál Lucecita iránt, õk pedig meglepõdve látják õt egy csomaggal. Egy könyvrõl van szó, amit Gonzalves a cselédlánynak ajándékoz. Õ (Lucecita), meglátva azt, keserûen nézi, és eltûnik, mielõtt elöntik a keserû könnyek.

Gustavo értetlenül nézi, nem tudja, mi történt, utánaszalad.

CHRISTIAN MEIER en LUZ MARÍA

Luz María (Telenovela) (Personaje: GUSTAVO GONZALVES -Protagónico-)

Prod. Rodolfo Hoppe / Dir. Eduardo Macías / América Producciones, Perú /1998.


KÉPES TARTALOMJEGYZÉK - 4. oldal

LUZ MARÍA – KÉPES TARTALOM – 4. OLDAL

…és elhallgatnak mind a ketten, amiért a fiatalember megharagszik, mert arra gondol, hogy valamit eltitkolnak elõle.

Késõbb megjelenik Álvaro, aki megpróbálja rávenni Gonzalvest a vanádium-üzletre, de hasztalan.

Ezt követõen az ügyvéd kap az alkalmon, hogy meglátogassa Angelinát, akinek ajándékot hozott és aki iránt nagy figyelemmel viseltetik.

Hirtelen megjelenik Graciela dühösen, és kéri Alvaro-t, hogy beszéljenek négyszemközt. A fennhéjázó nõ figyelmezteti Alvaro-t, hogy ne látogassa a lányát, és valami a beszélgetésükbõl azt sejteti, hogy kettejük között van valami fontos, eltitkolt kötelék.

Ezalatt Lucecita még mindig a bánattól kisírt szemû. Lehangolt, és vissza akar menni a hegyekbe. Kétségtelen, hogy Modestának sikerül rávennie, hogy maradjon. Ráadásul felajánlja, hogy dolgozzon cselédlányként a Mendoza-házban- Luz María elfogadja, mert tudja, hogy most szembe kell néznie azzal, hogy egyedül maradt a világban.

Gustavo nagyon bánatos a sok gondjától, italba fojtja a bánatát. Este elmegy a klubba, nyugalmat keresni, de végül veszekedés lesz belõle a barátaival, a vanádium miatt. A fiatalember nem tud elviselni több becstelenséget, és nem tudja helyes mederbe terelni az életét, és megszabadulni a szenvedéstõl, ami elkeseríti.

Graciela elfogadja Lucecitát, mint felszolgáló cselédlányt, de a lány érzi a hideg, könyörtelen tekintetét. Viszont Fefa, Azucena és Modesta, a ház szolgálói, tárt karokkal fogadják az újonnan érkezettet.

Lucecita elsõ feladata, hogy kávét szolgáljon fel Gonzalves úrnak. A lány mit sem sejtve viszi fel a tálcát.

ANGELINA MEGPRÓBÁLJA VISSZAHÓDÍTANI A FÉRJÉT

Luz María belép, és kínálja a kávét, de felemelve a tekintetét, felismeri azt a fiatalembert, akit megbántott. A lány leejti a tálcát a meglepetéstõl, és futva távozik. Gustavo is felismeri a szép fiatal lányt a folyóból, és elmegy megkeresni õt. Egy hosszú üldözés után végül Gonzalves utoléri a konyhában.
Ott, a fiatalember megpróbálja megvigasztalni és megmagyarázni neki, hogy nem fogja bántani õt. Rámosolyog Lucecitára, és barátok lesznek.

Angelina õrült jó kedvében van, miután megérkezik a városból, ahol vásárolgatott a barátnõjével, Silviával. A boldogsága biztató jel volt a férje számára, de késõbb, amikor Angelina az õ (esetleges) hûtlenségérõl beszél, magára hagyja minden együttérzés nélkül.

Mirta, az ápolónõ elmegy éjjel valami örömet, boldogságot keresni. Hirtelen szembetalálkozik Martin-nal, Sergio barátjával, aki bókolgat neki, õ pedig fennhéjázóan inzultálja.

A vacsora alatt Lucecita ráönti a levest Álvaro-ra, és Graciela kiabál vele. Ki akarja dobni Luz María-t, de Modesta ráveszi, hogy ne tegye.

Angelina zaklatni kezdi Gustavo-t, hogy ne hagyja el, aki kénytelen megesküdni erre. Ezt megünnepelendõ, Angelina egy szép zongoradarabot játszik, de a felénél Gustavo eltûnik, amivel borzalmasan feldühíti a feleségét.

LUZ MARÍA - FOLYTATÁS

CHRISTIAN MEIER: Luz María (Telenovela) (Personaje: GUSTAVO GONZALVES -Protagónico-)

Prod. Rodolfo Hoppe / Dir. Eduardo Macías / América Producciones, Perú /1998.

LUZ MARÍA - 2. rész

CHRISTIAN MEIER: Luz María (Telenovela) (Personaje: GUSTAVO GONZALVES -Protagónico-)

Prod. Rodolfo Hoppe / Dir. Eduardo Macías / América Producciones, Perú /1998.

LUZ MARÍA - 2. rész

CHRISTIAN MEIER: Luz María (Telenovela) (Personaje: GUSTAVO GONZALVES -Protagónico-)

Prod. Rodolfo Hoppe / Dir. Eduardo Macías / América Producciones, Perú /1998.

LUZ MARÍA – 3. OLDAL KÉPES TARTALOM
FORDÍTÁS

CHRISTIAN MEIER: Luz María (Telenovela) (Personaje: GUSTAVO GONZALVES -Protagónico-)

Prod. Rodolfo Hoppe / Dir. Eduardo Macías / América Producciones, Perú /1998.


Gonzalves bevallja, hogy csupán azért marad a felesége mellett, mert hibásnak érzi magát azért, ami történt. Õ (Angelina leesett a lóról egy házastársi vita után, és elveszítette a magzatát. Csak a sajnálat tartja már mellette, mert a szerelem már régen nem vibrál fiatal szívében.

Sergio, a kezdeti hallgatagsága után nagy barátságot köt Lucecitával. Más oldalról pedig a fiú elmegy a dr. Gutiérrez-hez, hogy megvizsgálja Rosa-t, aki miután megvizsgálja, bevallja, hogy nincs remény a beteg meggyógyítására. Luz María nem tudja, hogy a sors már nem tartogat semmit szeretett édesanyjának.

Késõbb Sergio elnézést kér a ház uraitól, amiért az édesanyja nem ment dolgozni, és hirtelen megemlíti Rosa nevét, és Mendoza leplezi, a döbbenetét.

Gustavo kiönti a lelkét bátyjának, Emilionak, a lelkésznek, és bevallja neki, hogy a házasságamegmentésére már nincs gyógymód. Ezalatt Angelina gyötrõdik a féltékenységtõl, mert gyanítja, hogy a férje megcsalja valakivel.

Miguel, aki eltékozolta a vagyonát italra és játékra, könyörög Alvaronak, hogy vegye rá Gustavot a vanádium-üzletre, merthogy O’Brian, egy angol üzletember biztosította róla, hogy ez egy biztos üzlet.

Kicsivel késõbb Modesta beszél Miguellel Rosa-ról, aki évekkel azelõtt dolgozott az õ házában, és most, hogy haldoklik, látni akarja. Miguel attól tart, hogy a nõ pénzt akar kérni tõle.

Késõbb Miguel-nek szembe kell néznie a szigorú feleségével, aki a szemére hányja, hogy milyen kevés figyelmet szentel a lányának, Angelina-nak.
Sergio megpróbálja megvígasztalni Lucecitát, a az édesanyja állapota miatt szenved.

Kicsit késõbb, Miguel eljön megnézi õt, és Lucecita nyit ajtót, anélkül, hogy tudná, ki az. Kiküldve a lányt, Rosa világosan beszél arról, hogy a szeretõje volt régen, és most követeli, hogy gondoskodjon Luz María-ról, merthogy igazából az õ lánya. Õ meg fog halni, és nem akarja egyedül hagyni a világban, ezért apellál most az apai felelõsségére.

Végül Miguelnek meg kell esküdnie, hogy vigyázni fog rá. Pillanatokkal késõbb Rosa kileheli a lelkét, mialatt Lucecita rohan az ágyához keserû könnyeket hullajtva az elkeseredéstõl.
Modesta is nagyon bánatos, hallotta a háziúr ígéretét, miszerint vigyázni fog Lucecitára, de nem mondta el sem neki, sem senkinek, hogy õ az apja.

Modesta felindultan elfogadja a pénzt szegény Rosa temetésére.
Amikor Mendoza megérkezik a villába, Graciela felelõsségre vonja, amiért nem volt jelen. Miguel majdnem elmondja neki Lucecitát, de akkor lép be Gustavo…

FORDÍTÁS, HOGY MINDENKI ÉRTSE :)

TARTALOM
A 1900-as évek végén vagyunk, amikor Luz María, egy vidéki, iskolázatlan, szegény, kulturálatlan lánynak muszáj a fõvárosba utaznia, hogy beteg édesanyját elkísérje. Mindketten Modesta házában lesznek elszállásolva Rosa Camejo, az édesanya régi barátnõjénél, aki a Mendoza-házban szakácsnõként dolgozik.

Lucecita (ahogy mindenki szólítja) édesanyja nem gyógyul meg, és a halálos ágyához hívatja Miguel Mendoza-t, Lucecita édesapját, és kéri, hogy foglalkozzon vele, ne hagyja magára. De a férfi cselédként szerzõdteti a házába, mert nincs bátorsága bevallani titkát a feleségének, a gonosz Gracielának.

Így ismerkedik meg Luz María Gustavo Gonzalves-sel, aki házasságban él Mendoza-ék egyetlen lányával: Angelina-val, aki egy önzõ, beképzelt nõ, és egy tolószékhez láncolva él, és aki tetteti, hogy mozgásképtelen, hogy maga mellett tartsa a férjét. Lassanként Lucecita elnyeri mindenki szeretetét, és feltaróztathatatlan vonzalom ébred közte és Gustavo között.

Az összezavarodott és istenfélõ lány vidékre menekül, ahol újra összetalálkoznak, egymás karjaiba esnek, és Lucecita terherbe esik.

VÉLEMÉNYÜNK
A novella egy történetet mesél el egy szegény vidéki lányról, aki beleszeret a gazdag házigazdájába.
Delia Fiallo regénye egyszerû, és sokszor újranyomtatott. Klasszikus séma, ami mindig igazolja a csalárdságokat, vagy más történetek a becsületrõl, féltékenységrõl és a szenvedélyrõl. A történet nagyon jól lett bemutatva, ez látszik. Látszik az öltözeteken és a dekorációban.
Nagy kár, hogy az AMERICA PRODUCCIONES már nem készít több sorozatot, mert a maga idejében nagyon jól csinálta.

De a legjobb a történetben, A LEGKIEMELKEDÕBB a fõszereplõ pár: CHRISTIAN MEIER és ANGIE CEPEDA.
Az összhang és természetesség, amit együtt elõadtak, az mágikus és kevés pár csinálja úgy , mint õk. Véleményünk szerint Meiernek nem lehetett más párja, csakis Cepeda. Nem ugyanaz történt Angie-vel, akinek mindegy, ki a párja, mindig jó volt az összhangja.

A sorozat legjobb jelenetei az övék. A jelenetek nagyon gyengédek, mint amikor olvasni tanítják (ti. Lucecitát), vagy amikor Lucecita egy disz-zsebkendõt ajándékoz (Gustavo-nak, hálája megnyilvánulásaként.

A novella két részben élvezhetõ, teljesen különbözõek. Egy, amíg Gustavo és Lucecita össze nem házasodnak, és a másik, ami késõbb történik. Az elsõ rész nagyon jó, de a második rész elviselhetetlen.

Gustavo balesetet szenved, ezáltal elveszíti az emlékezõ-tehetségét, és odaadják neki az újszülött kislányát. Luz María próbálja megtalálni õket, miközben sok hányódtatáson megy keresztül, amíg rájuk talál. Amikor a bonyodalom egy kicsit sem biztató, Mariela Alcalá, mint gonosz Mirta megjelenik, túlságosan középpontba kerül.

Az a benyomás, hogy Mariela rokona vagy barátnõje a rendezõnek, mert minden jelenetben részt vett, és általában véve eléggé útban volt. Lucecita története legalábbis Spanyolországban, elõször rádiójáték volt, más stílusú, abban naponta együtt szenvedtek a hallgatók a szegény lánnyal, együtt sírtak vele, amíg meg nem találta a kislányát, de a képernyõn, amikor Angie és Christian nincsenek együtt, inkább elmegyünk aludni….

Egy másik dolog, ami egy kissé zavar minket, hogy Angie Cepeda-nak mindig olyan szerepet adnak, ahol tudatlan balekot játszik, pedig õ egy kiváló színésznõ (ráadásul gyönyörû) aki eljátszhatna egy komoly és okos nõt is. Nem csoda, hogy belefáradt a sorozatokba. Mindannyiunk számára veszteség.

Meier élvezetes, mint mindig. A szerepek nagyon jól illenek hozzá – és nagyon jól játssza õket. Habár mindig nagyon jóképû, nekünk jobban tetszik így jólöltözötten, mint a La tormenta fajankó szerepében, amiben nagyon jól játszik, de nem az õ típusa.

A másodszereplõk, sem Rosalinda Serfaty (Angelina), sem pedig Mariela Alcalá (Mirta) nem villantanak semmi újat, mindig ugyanabban a fúria szerepben, kissé hisztérikusak.

A második társa Luz María-nak, amikor Gustavo halott (?!!!) Javier Echevarría, aki nem volt rossz a vak szerepében, s aki a lány megmentett az örök vakságtól.

Összességében a bonyodalom tele van drámával és érzelmekkel de maguknak kell kormányozniuk a következõkben.

A LEGJOBB: CHRISTIAN MEIER és ANGIE CEPEDA

Szeretetet, hûséget és romantikát kölcsönöznek a történetnek. Tetszik nekünk, hogy megismétlõdik a történetük, amikor Gustavo elveszíti az emlékezetét és nem ismeri fel a feleségét. És vígaszul újra megnyerik a nézõk figyelmét.

A LEGROSSZABB
Amikor elválasztják õket, nagyon sok részen keresztül nincsenek együtt. Amikor mindegyikük a saját történetét éli, a film nehézkes és unalmas.
Mirta hosszú jelenetei, Modesta fia, Sergio nehézkes/esetlen szerepe.
Lucecita és Gustavo kislánya eléggé csúnyácska csupán egy kis bájjal. Nem tudják megmagyarázni, honnan szakajtottak egy ilyen kislányt két olyan szülõnek,akik gyönyörûek, mint az istenek.
Legalább egy aranyos kislány lenne, de szegényke olyan giccses, hogy nem ébreszt szeretetet elsõ látásra, legfõképpen a nézõben nem, akinek nem kötelessége szeretni õt, ellenben Luz Maríanak muszáj, mert erre kötelezi a szerepe… 

TARTALOM - ÉS VÉLEMÉNY

Luz María - America Producciones (1998)
4 February 2007
| Angie Cepeda, Cristian Meier


RESUMEN
A finales del siglo pasado, cuando recién empiezan a llegar los mas elementales adelantos, Luz María, una muchacha de campo, ingenua, pobre y sin cultura, se ve obligada a viajar a la capital para acompañar a su madre enferma. Ambas se hospedan en la casa de Modesta, una amiga de la madre de Luz María que trabaja como cocinera de los Mendoza.

La madre de Lucecita, como todos la llaman, no logra recuperarse y en su lecho de muerte llama a Miguel Mendoza, el verdadero padre de la chica, y le pide que se haga cargo de ella, pero el hombre la contrata como sirvienta, porque no se atreve a confiarle su secreto a su esposa, la malvada Graciela.

Es así como Luz María conoce a Gustavo, un joven apuesto que esta casado con la única hija de los Mendoza, Angelina, una mujer egoísta y engreída que vive postrada en una silla de ruedas y que luego fingirá seguir invalida para poder retener al esposo a su lado. Poco a poco Lucecita se gana el cariño de todos, al tiempo que surge una irresistible atracción entre ella y Gustavo.

Confundida y temerosa, la muchacha huye al campo, donde se reencuentran y caen uno en brazos del otro, y es entonces cuando Luz María quedará embarazada…

FUENTE: TELENOVELA-WORLD
NUESTROS COMENTARIOS

Novela de época que narra la historia de una humilde campesina que consigue enamorar a su rico patrón.

La historia de Delia Fiallo es simple, y ha sido copiada numerosas veces. Un esquema clásico que siempre sirve para justificar engaños o otros historias de honor, celos y pasiones. La historia está muy bien producida y se nota. Se nota en los trajes, en la decoración.

Es una pena que America Producciones ya no haga más novelas porque las que hizo en su día dieron bastantes buenos resultados.

Pero lo mejor de la novela y eso sobresale es la pareja protagonista: Christian Meier y Angie Cepeda. La química y naturalidad que consiguen estos dos es mágica y pocas parejas lo hacen como ellos. En nuestra opinión Meier no ha tenido otra pareja como Cepeda. No pasa lo mismo de Angie que parece que sabe sacar partido a sus parejas y con todos los que ha estado la química resultó.

De hecho lo mejor de la novela son las escenas de ellos. Las escenas son muy tiernas, como cuando la enseña a leer o cuando ella le regala un pañuelo horrible para darle las gracias.

La novela se divide en dos partes, cláramente diferenciadas, una hasta que Gustavo y Lucecita se casan y otra sobre lo que ocurre después. La primera parte está muy bien, pero la segunda es un rollo insufrible.

Gustavo tiene un accidente y pierde la memoria y lo dan por muerto a él y a su hija. Luz María trata de encontrarlos y pasa por muchas vicisitudes hasta que los encuentra, cuando la trama se anima un poco, aunque la presencia de Mariela Alcalá, como la malvada Mirta es, a todas luces excesiva.

Da la impresión de que Mariela era parienta o amiga del productor, porque estaba en todas las escenas, en general estorbando bastante. La historia de Lucecita, por lo menos en España, fue primero una radionovela, que tenían un estilo diferente, en el que cada día los oyentes sufrían con la pobre chica yendo de casa en casa y llorando hasta encontrar a su hijita, pero en la pantalla, cuando Angie y Christian no están juntos dan ganas de echarse a dormir.

Otra cosa que nos molesta un poco es que Angie Cepeda siempre tenga que hacer papeles de ingenua bobalicona, cuando es una excelente actriz (aparte de una mujer guapísima)que podría interpretar un personaje de mujer hecha y derecha. No es extraño que se cansara de hacer telenovelas. Una pérdida para todos.

Meier está exquisito, como siempre. Los papeles de rico le van y le quedan. Aunque siempre es guapísimo nos gusta más bien vestido que a lo palurdo como en La Tormenta, que aunque salvará el papel no era su tipo.

De los secundarios no aprueban ninguna de las villanas ni Rosalinda Serfaty (Angelina) ni Mariela Alcalá (Mirta) que siempre hacen el mismo papel de enfurruñadas un poco histéricas.

El segundo compañero que le ponen a Luz María cuando cree a Gustavo muerto está protagonizado por Javier Echevarría, que no resulta mal su papel de ciego al que la chica humilde y buena lo salva de su ceguera.

Lo dicho la trama esta llena de carga dramática y sentimental pero los que tienen que llevar el timón lo consiguen.


LO MEJOR: (A LEGJOBB)
Christian Meier y Angie Cepeda.

Consiguen crear una ternura y un romanticismo fiel a la historia. Nos gusta que la historia de conquistarse se repita dos veces, al ser que Gustavo pierda la memoria y no la reconozca. El volver a pasar por otra reconquista reconforta y gusta al espectador.


LO PEOR: (A LEGROSSZABB)

Que para separarlos esten tantos capítulos sin seguir juntos. Quizás las telenovelas donde se ven por que toca y discuten dan mas salsa que cuando cada uno hace su historia por su lado. La trama se vuelve pesada y aburrida.

Las larguísimas escenas de MIRTA, el pesadísimo papel de SERGIO, el hijo de MODESTA.

La niña que hace de hija de Luz María y Gustavo, bastante feíta la pobre y con poco encanto. No se explica de dónde ha salido semejante niña, hija de dos padres como dos dioses.

Por lo menos, si la niña fuera rica, pero es que la pobrecita es tan cursi, que no despierta amor a primera vista, por lo menos en el espectador, que no está obligado a quererla, al contrario de lo que le pasa a Luz María, que se lo manda el guión.