Programkereső

Téma: Monk - Flúgos nyomozó

Spoiler
offtopic
oldbone 2012 jan. 28. - 21:27:26 Előzmény napraforgó
(2198/2298)
„Never mind” – ahogy a franciák mondják németül egy kis angol akcentussal!
Egyébként a port.hu tényleg „csal”, azaz hibásan számolja ki a kort, vagy csak nálam? :)
Válasz
10/10
offtopic
napraforgó 2012 jan. 28. - 16:02:45 10/10
(2197/2298)
"Akkor - what does it mean: „face to face”: :)"

Ezért fordítottam le. Mivel megkérdezted.
Egyébként nem volt szándékom senkit földbe döngölni.

Ráadásul meg se néztem az adatlapokat, így csak utólag vettem észre, hogy egyeseknek a tyúkszemére tapostam.
Hát sorry, ahogy az angol mondja. Magyarul bocsesz, nem volt szándékos.
Válasz
offtopic
oldbone 2012 jan. 28. - 15:29:27 Előzmény napraforgó
(2196/2298)
Hát igen, ha észrevetted, hogy tudok angolul, akkor miért kellett lefordítani nekem külön? Lehet, hogy más jelentése is van? Lehetséges, én nem ismerem. Különben még eggyel kevesebb sem vagyok, mint amit a port.hu nekem kiszámolt valamilyen sajátos algoritmussal a születési évembõl. :)
Válasz
oldbone 2012 jan. 28. - 15:28:39 Előzmény greghouse
(2195/2298)
Nem igazán számítottam ekkora visszhangra, csak ahogy elolvastam a szöveget, akkor „szemet szúrt”. Az sem egészen úgy van, ahogy írtad: „De elsiklottál afölött amit írt, hogy itt a neten tegezõdik”, ui. így kezdtem: „Igaza van a tegezõdést illetõen”. Ha pedig megjegyeztem mosolyogva valamit, szerintem nem kellene azért rögtön „földbe taposni”? Ugye, vagy mégsem?
Szép magyarsággal („szok ez így lenni”). :)
Válasz
10/10
offtopic
napraforgó 2012 jan. 27. - 15:55:16 10/10 Előzmény oldbone
(2194/2298)
Bár látom, hogy tudsz angolul, a face to face magyarul szemtõl szemben-re fordítandó.
És igaz, vannak ennél különb rövidítések és jelölések, pl. lol, XD (:, meg a többi. Én ezeket nem használom, túl öreg vagyok hozzá. De azért még nem ítélem el azokat, akik használják...

Sokkal inkább foglalkoztat pl. az, hogy egyesek - egy nick mögé bújva sem - nem vállaják fel a korukat. Annyi itt a 0 és 100 éves illetõ...

Én egy-egy értelmes, vagy épp egy ostoba hozzászólásnál meg szoktam nézni a hozzászóló adatlapját. Sokszor árulkodó. Máshogy tekintek egy 13 éves kislány butácska rajongó hozzászólására, mint egy 40-50-60 éves felnõtt emberére. Nyilván nem állok le vitatkozni az elõzõvel, nem próbálom meg felnyitni a szemét, ha szamárságokat ír. Majd megokosodik (vagy ha nem, hát pech). De egy korombelivel már lehet tárgyalni, érveket sorakoztatni, stb. De mit lehet tenni a kortalan valakikkel? Leginkább figyelmen kívül hagyni.
Válasz
9/10
greghouse 2012 jan. 27. - 12:52:15 9/10
(2193/2298)
Oldbone: nem tisztem napraforgót védeni, megvédi õ magát. De elsiklottál afölött amit írt, hogy itt a neten tegezõdik. Tehát a neten eleve más a nyelvezet. Élõ beszédben õ is nyilván ritkábban használja a face to face-t. Sokkal rosszabb szlengek is röpködnek itt, "h másokat ne idézzek 2x sem...".
...A kákán nem így kell csomót keresni. Hanem úgy, hogy olcsón veszed és drágán adod el a kákát....:-))
Válasz
oldbone 2012 jan. 27. - 12:25:53 Előzmény napraforgó
(2192/2298)
Igaza van a tegezõdést illetõen, de egy kis hiba azért becsúszott:
„Szomorú, hogy egy nyelv, amely elég árnyalt és ismeri a finomságokat a különbségtételre így silányodik el …”
Akkor - what does it mean: „face to face”: :)
Válasz
10/10
napraforgó 2012 jan. 25. - 08:00:38 10/10 Előzmény greghouse
(2191/2298)
Teljesen igazad van. Én is csak itt a neten, a fórumokon tegezõdöm, face to face eszembe sem jutna.
Egyébként - hálisten már elég idõs vagyok, hogy a boltokban nem tegeznek le, de a 28 és 30 éves fiaimat minden további nélkül : "Te mit kérsz?" kérdi az eladó, akit soha nem láttunk, és vélhetõleg soha többet nem is fogunk.
Tényleg nem õriztünk együtt sem libát, sem disznót.
Szomorú, hogy egy nyelv, amely elég árnyalt és ismeri a finomságokat a különbségtételre így silányodik el az univerzális pertu világában.
Én a munkahelyemen sem tegezõdtem senkivel. Azt, hogy "te hülye vagy" mindig könnyebb kimondani, de azt, hogy "maga marha" már jobban meggondolja az ember.
Válasz
10/10
napraforgó 2012 jan. 25. - 07:54:42 10/10 Előzmény greghouse
(2190/2298)
Ez klassz, csak sajnos én nem tartozok újgazdagékhoz...
Válasz
9/10
greghouse 2012 jan. 24. - 11:42:15 9/10 Előzmény Niquist
(2189/2298)
A "ne tegezzen" jó, lányom azt mondta, "papa, azért tegez, mert ez a reklám nem neked szól, hanem nekem." Jó. De azért a Nikea tanult belõle, hogy azért, mert a svédek tegezõdnek, talán nem minden kultúrában megy el. Én a magam részérõl megríkattam egy Nikeás kislányt, mert megkérdeztem, hogy talán ovodába, vagy általánosba jártunk-e együtt, hogy tegez (mikor vásároltam, életemben elõször és utoljára Nikeánál), mert a lányka hebegett habogott, és kinyögte, hogy õt kirúgják, ha nem tegez, mert itt ez elõírás....Egy tanártársam meg egyenesen azt mondta hasonló helyzetben, hogy nem emlékszik rá, hogy együtt õriztek volna disznót, úgyhogy legyen szives magázni a vevõt.
Válasz
9/10
greghouse 2012 jan. 24. - 11:38:37 9/10 Előzmény napraforgó
(2188/2298)
(Új)gazdagéknál már van olyan tévé, amely automatikusan szabályozza a hangerõt, és beállított százalékos eltérésnél többet nem enged. Reklám nélküli filmeknél kikapcsolható, hogy aki szereti a horror baromságokat frászt kaphasson (úgy legyen), reklámosoknál bekapcsolod és a hangerõ felerõsödését század másodperccel elõtte megakadályozza. Más országokban eleve tiltják, hogy a reklámok hangereje átléphessen bizonyos százalékot a közben levõ fõmûsorhoz képest.
Válasz
Niquist 2012 jan. 20. - 20:14:27 Előzmény napraforgó
(2187/2298)
No és az AXN-en megjelenõ „Zoom”-os libuska? Nem tudom, ki hogy van vele?
Bemutathat akármi érdekeset, elborzaszt a gizdasága, a ferde beállása, az öltözéke és a repedtfazék hangja. :D
„Valakinek” biztos közeli rokona lehet. Ja, és ne tegezzen!
Egyébként én meg ilyenkor is benyomom be a „mute”-t, és akkor általában én is elalszom. :)
Válasz
10/10
napraforgó 2012 jan. 18. - 07:04:42 10/10 Előzmény csikosi
(2186/2298)
Én pont fordítva vagyok. Mikor a reklámot bevágják, rögtön lehalkítom a készüléket. Aztán 8-10 perc múlva a reklám végével már nem tudom visszahangosítani, mert a reklámblokk alatt frankón elaludtam.
Válasz
10/10
napraforgó 2012 jan. 18. - 07:02:17 10/10 Előzmény oldbone
(2185/2298)
A reklám szinkronjával kapcsolatban igazad van. Én az iRenew rekáján szoktam röhögni, fõleg ahogy a nõ próbálja elváltoztatni a hangját. De a feliratozás nem lenne megoldás. A célközönség egy része ugyanis nem tud olvasni. Ezek hiszik el azt a sok hülyeséget és költenek a sok méregdrága vacakra, amely minõ szerencse "csak" 10-20 ezer forintért kapható. Lehet, ha nem hallanák a meggyõzõ dumát, meg se vennék.
Válasz
10/10
Bobbie 2012 jan. 16. - 10:21:20 10/10
(2184/2298)
Láttátok azt a részt amikor Disher hadnagy megsértõdik és otthagyja a rendõrséget és ír egy dalt a századosnak?
Nagyon hiányoltam, a magyar feliratot a dal alatt, így fogadja minden rajongó ezt sok szeretettel:
A Randy Disher Project dala:)
http://www.alapinfo.hu/?cikk=2173&tema=1
Válasz
1/10
offtopic
csikosi 2012 jan. 15. - 15:30:05 1/10 Előzmény squashmacska
(2183/2298)
Az ember gyereke rögtön felébred, a 10szer hangosabb reklámjaik leadására!
ez nagy szemétség tényleg!
Régebben én is hallottam errõl a törvényrõl, de ma már látom, hogy egy ki-be(szott) TV sem tartja be!!
Ebben az esetben mit lehet tenni?! HAHA
Az összes fejedet leszarják, senkit nem érdekel.
SZAB-hatják a törvényeiket, hazugság még ezis!!
Válasz
oldbone 2012 jan. 06. - 17:54:09
(2182/2298)
Elnézést: "feliratozzák"! :(
Válasz
oldbone 2012 jan. 06. - 17:52:40 Előzmény squashmacska
(2181/2298)
A "Médium" reklámja már a könyökömön jön ki! A másik, hogy legalább a reklámot ne szinkronizálnák (két személyes szinkron = 1 univerzális férfi- és egy nõi hang). Az AXN megoldotta: felitarozzák, és legalább hallani a színészek eredeti hangját itt is. Vagy nem?
Válasz
10/10
squashmacska 2012 jan. 02. - 19:52:40 10/10
(2180/2298)
Nem értem, miért lehet még mindig ilyen rohadt hangos a reklám. Nem elég, hogy az Universalon van a legsûrûbben reklám, a leghangosabb is! Nem igaz, hogy nem lehet betartatni a törvényt.
Válasz
bellerophone 2011 dec. 22. - 14:07:55
(2179/2298)
Ez a mai mekkora rész :D Monk laza mint a rigalánc :)
Válasz