Programkereső

Téma: Társalgó

Spoiler
offtopic
Les 2010 jan. 25. - 19:04:27
(68455/94215)
Igen, és sõt van önbizalmam! Nemcsak a rajz képességét fejleszti hanem segít megváltoztatni az életet! :)
Válasz
offtopic
meszag 2010 jan. 25. - 18:59:06
(68454/94215)
Szió! Benõ halad? :)
Válasz
offtopic
Les 2010 jan. 25. - 18:54:32
(68453/94215)
Jó estét.

A rajztanfolyam nagy élmény volt! Sok mindet megváltozott. El se hittem!
Válasz
offtopic
Katka2 2010 jan. 25. - 18:35:25
(68452/94215)
Sziasztok!
Szavazás: Szabó Lõrinc
Válasz
Dudlicsek 2010 jan. 25. - 18:31:17
(68451/94215)
Egy kis közvélemény kutatás. :-)
Kinek melyik változat tetszik leginkább?


Li Taj-po: CSENDES ÉJ

(A KÖLTÕ LEGHÍRESEBB NÉGYSOROSÁNAK
HÉT VÁLTOZATA)

Az ágy elõtt fehérlõ fényszelet,
ez - úgy tûnik - csak õszi dér lehet.
Szemem fölnéz: a hold felé tekintek,
fejem lehull: hazáig révedek...

FRANYÓ ZOLTÁN fordítása


Holdfény a földön: ezüst pocsolya,
a talaja meg fehér kocsonya.
A holdra nézek, majd fejem leejtve,
rád gondolok, kiskorom otthona.

ILLYÉS GYULA fordítása


Ágynál fénylõ hold
lent fehér dér-folt.
Nézek fel: csak fény.
Nézek le: csak gond.

KÉPES GÉZA fordítása


Éjjel ocsúdok föl idegen ágyon,
a zúzmara künn a tájat befútta.
Föl a fejet - tekints a holdra vágyón.
Le a fejet - gondolj a vándorútra.

KOSZTOLÁNYI DEZSÕ fordítása


Káprázva ébredek. Idegen ágy.
Fehér hó lepi szobám padlatát.
Felnézek - a hold vakítva ragyog.
Fejem lecsügged - hazagondolok.

SZABÓ LÕRINC fordítása


Ágy elõtt dérnek
tetszõ fényszõnyeg.
Fölnézek: hold süt;
le: honvágy éget.

SZEDÕ DÉNES fordítása


Ágyam lábánál fehér ragyogás:
lehet, hogy nyáron itt a hófúvás?
Fölemelkedem, nézem-figyelem:
ágyamhoz ér a holdfény-villogás.

WEÖRES SÁNDOR fordítása
Válasz
Dros 2010 jan. 25. - 18:01:27
(68450/94215)
Szia!
Esküszöm kiborít a sok itteni idióta.
Egy rossz kritika az imádott filmrõl és máris nekem ugrik a hülyeségeivel.
Válasz
gabree 2010 jan. 25. - 17:57:37
(68449/94215)
Szia mindenki:)
Válasz
gabree 2010 jan. 25. - 17:57:20
(68448/94215)
A miénkben van:) ...csak még nem hajtott ki:) ;)
Válasz
offtopic
meszag 2010 jan. 25. - 17:19:48
(68447/94215)
Na látom, jól elvoltatok ma is. :)
Válasz
offtopic
meszag 2010 jan. 25. - 17:19:04
(68446/94215)
Dodózni vótam megint. :(
Válasz
offtopic
meszag 2010 jan. 25. - 17:16:04 Előzmény feketevipera
(68445/94215)
NA erre még én is visszanéztem. :)
Válasz
offtopic
meszag 2010 jan. 25. - 17:15:00 Előzmény elisabet
(68444/94215)
aaaaaaaaa, de jó (lenne) :) Köszi!
Válasz
6Réka1 2010 jan. 25. - 17:12:56 Előzmény henett
(68443/94215)
Köszi!!
Válasz
Dros 2010 jan. 25. - 17:00:52
(68442/94215)
helyesbítek: már voltam :D
Válasz
delamico 2010 jan. 25. - 16:21:31
(68441/94215)
:QQQQQQQQQQQQQQ Hát ezek nagyon nagyok! :))
Válasz
pozsizsuzsi 2010 jan. 25. - 16:15:39
(68440/94215)
Te beteg vagy...
Vagy, ha még nem, majd leszel!
Kesztyû, sál, sapka fiam! :D
Válasz
offtopic
elisabet 2010 jan. 25. - 15:52:05
(68439/94215)
Sziasztok Drágáim, mennem kell - 4-re jön értem. Sok pusza Nektek, legyetek jók és szépek, mint mindig :)
Válasz
offtopic
elisabet 2010 jan. 25. - 15:49:21
(68438/94215)
Este hazamegy a feleség. Így szól a férjéhez:
- Van egy jó és egy rossz hírem. Melyiket mondjam elõbb?
- A jót.
- Mûködött a légzsák!
----------
Válasz
offtopic
elisabet 2010 jan. 25. - 15:41:50
(68437/94215)
- Doktor úr, a feleségem terhes lett, ezért szeretném megkérdezni, hogy ezentúl hogyan csináljuk a szexet?
- Hát kedves uram, az elsõ hónapokban csinálhatják teljesen normálisan, majd a terhesség középsõ szakaszában térjen át a kutyapózra, végül az utolsó harmadban a farkaspózt ajánlom.
- Farkaspóz? Hát az meg milyen?
- Ül a lyuk mellett és vonyít.
---------
A paraszt bácsi igyekszik a Parlamentbe. Biciklijét a falnak támasztja. Mire az õrök:
- Bácsikám, hát nem gondolja komolyan, hogy csak úgy letámasztja ide a biciklijét? Hát ide politikusok járnak!
- Politikusok? Igaza van, akkor jobb lesz, ha lelakatolom.
--------------
Válasz
offtopic
elisabet 2010 jan. 25. - 15:38:35
(68436/94215)
Árkon-bokron túl, Óperenciás tengeren is túl, de még az üveghegyeken is túl lakik a kurtafarkú malac.
Reggel felkel, kinyitja az ablakot, kihajol és így szól:
- Hú a franc essen bele... de rohadt messze lakom!
----------------
Válasz