Január 9-én érkezett a szomorú hír, hogy meghalt Benedek Miklós. Legjobb filmjeivel és legemlékezetesebb szinkronmunkáival emlékezünk rá.
Méltósággal viselt betegség után 77 éves korában kedd reggel elhunyt Benedek Miklós, a Nemzet Színésze címmel kitüntetett, Kossuth- és Jászai Mari-díjas színész, színházi rendező, érdemes és kiváló művész.
A 2015-ben elhunyt Jászai Mari-díjas színész volt Doki magyar hangja a Vissza a jövőbe-trilógiában, de ő szólaltatta meg Marvot a Sin Cityben és persze Tommy Lee Jonest is az összes Tommy Lee Jones-filmben.
Ő Bruce Willis örökös magyar hangja A simlis és a szende és a Die Hard 3 óta, de Eddie Murphy nagy dumáit és A rettenthetetlen csatatéri lelkesítő beszédét is nehéz volna ma már elképzelni nélküle.
2023. december 6-án 68 éves korában elhunyt Andresz Kati, a szinkron nagyasszonya. Legemlékezetesebb szinkronszerepeivel emlékezünk rá.
Sinkovits Imre igazi legenda volt, aki nem csak kultuszfilmek egész sorában szerepelt, de nagyszerű orgánuma révén a magyar szinkron egyik meghatározó alakja is volt. 95 éve született.
Jóbarátok, Vészhelyzet, Miért éppen Alaszka?, Twin Peaks – anno biztos rengeteget nézted ezeket a szériákat. Na de vajon figyelmesen is hallgattad őket?
Július 17-től dupla részek jönnek, július 31-től pedig Magyarországon először a szinkronizált második évad várja a nézőket.
Már csak két hónapot kell kibírni, és mozikban az Indiana Jones és a sors tárcsája, 25 percnyi megfiatalított Harrison Forddal. Addig is itt egy jó kis szinkronos trailer.
Eredetileg regényekben szerepelt a maszkos bűnözőzseni, és csak Louis De Funès kultikus 1964-es vígjátékától kezdve lett belőle a Bond-főgonoszok fergeteges paródiája.
Következzék néhány sorozatszinkron, melynek emléke élénkebben él bennünk, mint a taxisblokádé vagy a MÜSZI-reklámé!
A sztár James Corden talkshow-jának vendégeként nosztalgiázott azokról az időkről, amikor még kezdő színész volt. Nagyon vicces történetet mesélt.
Idehaza egy egész generáció hallhatta Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Laurence Fishburne és Samuel L. Jackson örökös magyar hangja tolmácsolásában az akciófilmes zsáner legemlékezetesebb mondatait.
Tony Scott filmje egy egész jó akció-vígjáték, Bruce Willis és Damon Wayans jól működő párosával, ám kultikussá Csörögi István remek szinkronfordítása emelte.