Az aktuális rész ismertetője: Hőseink éjszaka nem tudnak aludni, mert még ekkor is nagyon meleg van. Jeck az álmatlanságtól megéhezik, de amikor kimegy a sátorból, hogy ennivaló után nézzen, észreveszi, hogy csavargók dézsmálják éléstárukat. S bár reggel feljelentést tesznek a felügyelőnél, a hívatlan vendége további meglepetéseket tartogatnak számukra...