Az aktuális rész ismertetője: Giulio bevallja Elenának, hogy az ő kezétől esett el Fabio. Az összetört lány kiadja Giulio útját. A Campireali házaspár bosszút esküszik fiúk gyilkosa ellen és bérgyilkost fogadnak fel, hogy eltegye láb alól. Eközben Giulio lassanként rájön, hogy az összes öldöklés csak egy ember érdekeit szolgálja: Colonnáét, aki pápa szeretne lenni. Giulio ezért kilép a szolgálatából és világgá megy, Elena pedig a gyász idejére visszatér a kolostorba...

A műsor ismertetése: 1528. VII. Kelemen pápa idején Rómában és a környékén az urak között erős rivalizálás, véres harcok dúlnak. A népet hol a pápa emberei, hol a földbirtokosok sarcolják meg. A nemesek közt a házasságok érdek szerint köttettek, érzelmekről kevés szó esik. Ez a sors vár a zárdában felnevelkedett Elena Campireálira is, akit a szülei a nála majd' 30 évvel idősebb Savelli herceghez kívánnak férjhez adni. Azonban miközben anyja és a herceg arról tárgyalnak, hogy mit nyújt a vőlegény a családnak cserébe, Elenát a sors összehozza a fiatal zsoldos kapitánnyal, Giulio Brancifortéval. Az óriási társadalmi különbség dacára a két fiatalban nem ismert érzelmek ébrednek... A látványos filmsorozat Stendhal A castrói apátasszony című elbeszélése alapján készült.