Az aktuális rész ismertetője: Miután a Wolfgang által elsüllyesztett kocsit kiemelik a Rajnából, John kérdőre vonja legbizalmasabb emberét, és végre megérti annak személyes motivációit a Brunner-ügyben. A Schmidt családban minden marad a régiben, ám ez Toni számára már nem elviselhető, úgyhogy otthagyja az atyai házat. Wolfganghoz tart, ám a férfi otthonában váratlan emlékekre bukkan. Schröder belügyminiszter közben megadja az engedélyt a Scipio elleni rajtaütésre, és az akció sikerrel zárul. John arra készül, hogy az ellenállás emlékére tartott ülésen adja elő a bizonyítékait. Ugyanerre a napra esik Brunner szökésének dátuma is. Wolfgang mindent egy lapra tesz fel, hogy az egykori náci tiszt megkapja méltó büntetését.

A műsor ismertetése: 1955-öt írunk. Toni húsz évesen egy év angliai tartózkodás után tér vissza a hazájába, Németországba. Bár családja és vőlegénye kész tervekkel várja, ő más jövőt képzel el magának. Apja, Gerd az egyik német titkosszolgálatnál dolgozik, és kérésére neki is szerez állást a szervezetnél. Toni idegennyelvi levelezőként kezd el dolgozni, és hamarosan azt kell látnia, hogy az úgynevezett "nácitlanítás" jobban szolgálja az egykori nácik érdekeit, mint az igazságot. A lányra felfigyel a rivális titkosszolgálati szerv, a Szövetségi Alkotmányvédelmi Hivatal is. Toni tudomására jut egy titkos terv, és arra is fény derül, hogy a családja sötét titkot rejteget.