Az aktuális rész ismertetője: A vándorló állatokat bemutató film első részének főszereplője egy különleges denevérfaj. A durvavitorlájú törpedenevérek évente kétszer több ezer kilométert tesznek meg Észak-Európából, hogy délen tölthessék a telet. A film végigkíséri őket a veszélyes úton, és választ keres rá, hogyan tudják végigcsinálni a rendkívüli kitartást igénylő vándorutat.