Az aktuális rész ismertetője: Diaz, a kolumbiai gengszter megérkezik az országba és a Bugs csapat értesülései szerint nagy mennyiségű smaragdot akar ellopni. Ehhez bandát alakít egy Blenco nevű férfival, akinek feleségét Ros véletlenül ismeri: együtt jártak iskolába. A lány apja, Mandrake neves személyiség, ő tervezte az 50-es és 60-as években a kormány számára a föld alatti óvóhelyeket. Most őt rabolják el, és arra kényszerítik, hogy segítsen a rablásban. Nem véletlenül: a Nemzetközi Smaragdkereskedelmi Raktár pont egy ilyen nem használt óvóhely fölé épült. A bejutáshoz a biztonsági rendszert pedig egy másik ilyen óvóhelyről lehet kikapcsolni, amely fölött éppen Jan tanul egy általános kiképző központban...