Az aktuális rész ismertetője: Joan és Adam életük első "hivatalos" randijára készülnek: a fiú el akarja vinni Joant egy előkelő étterembe. Judith segít a barátnőjének felkészülni a nagy eseményre. Míg a szerelmes pár vacsorázik, Judith régi haverjaival találkozik, akik kábítószerrel kereskednek. Egy vita során Judith-ot leszúrják. Még életben van, mikor a kórházba ér, és találkozhat Joannal, de nemsokára belehal a sérüléseibe. Joan magát és istent vádolja barátnője haláláért.

A műsor ismertetése: Joan Girardi egy átlagosnak látszó tinédzserlány, akinek egyelőre még nem jutott ideje arra, hogy személyiségét kiterjessze, és életének céljáról komolyabban elmélkedjen. Egészen mostanáig. A sorsa meg van pecsételve, ő ugyanis nem más, mint az Orleans-i szűz, Jean D'Arc reinkarnációja. Ez itt azonban a XXI. század, ahol pokoli feladat a Jó szolgálatában állni.