Az aktuális rész ismertetője: Valerie és édesanyja teljesen felborítják a környezetükben élők hétköznapjait. Nico fülig szerelmes Valerieba, a lány viszont csak játszadozik vele. Paula egyre féltékenyebb, és ezt félreérthetetlenül ki is nyilvánítja. Fred szülei hallani sem akarnak a rádiózásról, a fiú mégis elvállalja egy élő műsor vezetését.

A műsor ismertetése: A Bódeni-tó partján fekvő Überlingen talán nem a világ legizgalmasabb városa, a nagybetűs élet küszöbén álló fiatalok élete viszont itt is a bulik, a szerelem és a barátság körül forog.