Az aktuális rész ismertetője: Teyla látogatóba megy népéhez Új Athoszra, és Dr. Keller is vele tart. A faluban azonban egy árva lélek sincs, úgy tűnik sietősen távoztak a lakók. Helyüket egy agresszív, harcos törzs, a Bola Kai vette át.

A műsor ismertetése: Atlantisz egy hatalmas óceán alatt fekszik és fogytán van az energiája, ráadásul egy, a galaxisban élő nép is a katonák segítségét kéri ősi ellenségük legyőzésében. Katonai mentőakció indul hát az ellenség bolygójára, hogy kiszabadítsák elrabolt társaikat.