Az aktuális rész ismertetője: Lea egy gyilkosság szemtanúja lesz. Miután az eset megtörtént a tettes nyomába ered. A tettes azonban nagy erővel fejbevágja, aminek következtében azt hiszi, hogy 1996-ban van. A nyomozás során kiderül, hogy a jelenlegi gyilkosságnak köze van egy 96-ban történt gyilkossághoz is, amiben Lea nyomozott.

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...