Az aktuális rész ismertetője: Különös helyzet alakult ki Francia Polinéziában, gumikacsák lepték el az óceánt. Bár viccesnek tűnik, de ez is egyfajta szennyezés. Thermo és Nubess megy a küldetésre, hogy kiderítsék, honnan került elő ez a sok gumikacsa...