Az aktuális rész ismertetője: Doktor Adler, a neves pszichiáter figyelmezteti a rendőrséget, hogy valaki meg akarja ölni Candice Renoir csoportjának egyik tagját. Úgy tűnik, hogy egy 20 éves lány Antoine-nak akar ártani. A csapat komolyan veszi az ügyet, azt gondolják, hogy valaki bosszút akar állni a férfin. Bár Antoine-nak vannak ellenségei, ezt a lányt nem ismeri. David Canovas eltávolodik Candice-tól, mert nem tudja megbocsátani a hűtlenségét. Antoine visszatér Jenniferhez, aki közös gyereküket várja. Vajon Candice egyedül marad és veszélybe kerül?

A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.