Az aktuális rész ismertetője: Mérgező hulladékokat tároló céget erőszakkal átvesz két férfi, Witcher és Frane. Két másik, Cameron és Vigo érdekes dolgot találnak a cég egyik telephelyén. A Bugs csapat is hamarosan odaérkezik. Beckett munkásnak álcázza magát, Ed és Alex pedig ellenőröknek. A kitermelésnél szemtanúi lesznek, hogy a hatodik századból való arany leleteket bányásznak ki a földből. Viszont azt is észreveszik, hogy a helyszínen dolgozó munkások sorra betegednek meg. Alex hamarosan elkapja a betegséget, és Ross felkéri Dr. Hemmings-et, segítsen ellenszert találni a hatodik századból származó betegségre...