Az aktuális rész ismertetője: Simon és kisöccse, Gaspard a hétvégét vidéken töltik a nagypapánál és a nagymamánál. A veteményest nézegetve Simon nem érti, hogy a paradicsomok miért zöldek. Nagypapa elmondja neki, hogy majd a kismanók mindet pirosra festik az éjszaka folyamán. Simon és öccse úgy döntenek, hogy aznap éjjel kint alszanak a paradicsomok mellett, hogy lássák ezeket a különleges manókat. De sajnos elalszanak, és amikor másnap reggel felébrednek, már az összes paradicsom piros! Még egy apró ecsetet is találnak maguk mellett. Mint kiderül, a nagypapa és nagymama sem aludtak messze a paradicsomoktól!