Az aktuális rész ismertetője: Tél van, az udvart hó borítja. Simon barátai, Ferdinand és Mamadou kitalálják, hogy szánkóversenyt rendeznek. Simon támogatja az ötletet. Úgy döntenek, hogy az egyik szánkón Simon lesz az öccsével, Gasparddal, a másikon pedig Ferdinand Mamadou-val. Simon nyafogni kezd, hogy a tesója túl kicsi, és vele biztos, hogy veszíteni fog. Az első menet valóban kissé döcögős, és mert Simon a kisöccsét okolja, Gaspard duzzogva hazamegy. Mígnem Simon kifundálja, miként fordíthatná az előnyükre, hogy Gaspard a legkönnyebb közülük. És egyébként is, a győzelemhez néha az kell, hogy valaki kisebb legyen nálunk.