Az aktuális rész ismertetője: Ma van Gaspard születésnapja. Simon felfedezi, hogy anyu hová rejtette el az öccse ajándékát, de megígéri, hogy titokban tartja. Valamiért azonban nem bírja ki, hogy ne keltse fel Gaspard kíváncsiságát. A kisöccse megtudja, hogy az ajándékát valahol a házban dugták el, és mindenhol keresni kezdi. Simon egyre inkább azért drukkol, Gaspard ne találja meg, míg végül egy másik helyre teszi. De az igazán nagy meglepetés anyut éri, amikor nem találja a saját ajándékát. Nyugalom! Simon tudja, hogy hol van, csak egyelőre még azt is titokban tartja.