Az aktuális rész ismertetője: Simon a kisöccsével Gaspard-al, és Lou barátjával bújócskázik az udvaron. Lou sehogy sem találja Simont. Kiderül azonban, hogy Simonnak külön szabályai vannak a bújócskát illetően, amiket csak ő ismer. Lou erre akkor jön rá, amikor Gaspard-on a sor, hogy számoljon és keresse őket, mert Simon magával rángatja Lou-t, hogy együtt bújjanak el, és Simon szinte másodpercenként váltogatja a rejtekhelyüket. De ha már így alakult, Lou elfogadja, hogy az ő szabályai szerint játszanak, és noha tudja, hogy ezek a szabályok nem éppen a legtisztábbak, de a bújócska így talán még jobb móka.