Az aktuális rész ismertetője: Paula és Kriszta nem is sejti, hogy egy maffiavezér, Púpos Bill vendégszeretetét élvezik az Államokban. Eközben Géza, Aladár és Máris szomszéd ismét az üvegszemű kapitány börtönébe kerülnek, s még mindig Dél-Amerikában rostokolnak. Aladár szökési terve azonban sikerrel jár, végül apa és fia egy kukásautón, Máris szomszéd egy kellékes kocsin menekül meg. Huffnágel Pisti az összegyűjtött váltságdíjjal persze lelép, így Púpos Billnek más tervei lesznek a magyar hölgyekkel....

A műsor ismertetése: A Mézga család izgalmas nyári kalandjait követhetjük nyomon például egy lakatlan szigeten, amely talán mégse lakatlan? Majd hogyan lesz Máris szomszédból Egészségügyi Miniszter? És hogyan szabadul ki a Mézga család a maffia fogságából? Minden kiderül, ha megnézitek a Mézga család vakációjának történeteit.